1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:51,328 --> 00:01:52,870 Bayanlar ve baylar. 3 00:01:52,912 --> 00:01:54,912 Londra uçuşumuza hoş geldiniz. 4 00:01:55,037 --> 00:01:57,162 Keyifli bir uçuş geçirmenizi dileriz. 5 00:01:57,203 --> 00:01:57,870 İyi günler. 6 00:01:57,912 --> 00:02:00,495 Lütfen dikkat edin güvenlik talimatlarımız. 7 00:02:00,703 --> 00:02:02,870 Şişirmeyi unutmayın güvenlik ceketleriniz... 8 00:02:02,995 --> 00:02:04,995 Acil durum kapısından çıkmadan önce. 9 00:02:05,037 --> 00:02:07,578 Bu uçağın var sekiz acil çıkış. 10 00:02:07,703 --> 00:02:10,703 İkisi önde, ikisi arkada ve dört tanesi kanatların üstünde. 11 00:02:11,162 --> 00:02:12,828 Yerdeki floresan şeritler... 12 00:02:12,870 --> 00:02:16,203 seni kendine götürecek en yakın acil çıkış. 13 00:02:16,370 --> 00:02:18,412 Daha fazla bilgi için lütfen okuyun güvenlik talimatları broşürü... 14 00:02:18,537 --> 00:02:20,412 koltuğunuzun cebinde mevcuttur. 15 00:02:20,537 --> 00:02:22,370 Nazik ilginiz için teşekkür ederiz. 16 00:02:25,037 --> 00:02:26,203 Hayır. 17 00:02:26,870 --> 00:02:27,995 Teşekkür ederim! 18 00:02:38,703 --> 00:02:40,828 - Evet efendim. Size yardım edebilir miyim? - Hayır. 19 00:02:40,870 --> 00:02:43,870 Bir şikayetim var. Şikayet kaydını alabilir miyim? 20 00:02:44,578 --> 00:02:46,162 Özür dilerim efendim...? 21 00:02:46,203 --> 00:02:49,203 Neden sen... Jayshree? 22 00:02:49,245 --> 00:02:51,078 Havayolu üzgün olmalı. 23 00:02:51,203 --> 00:02:53,703 O kadar muhteşem yapıyorlar ki Kızlar güvenlik tatbikatını yapıyor... 24 00:02:53,828 --> 00:02:55,578 Sana bakmaya devam ettim. 25 00:02:55,662 --> 00:02:58,078 Yapamadım talimatlara odaklanın. 26 00:02:58,203 --> 00:03:00,745 Şimdi, eğer uçak suya inerse... 27 00:03:01,412 --> 00:03:03,912 Ne yapacağımı bilemeyeceğim. 28 00:03:04,037 --> 00:03:07,412 Ve eğer ölürsem, peki sorumlu kim olacak? 29 00:03:07,578 --> 00:03:08,828 DSÖ? Söyle bana. 30 00:03:10,370 --> 00:03:14,328 Bunu okuyun ve yine de kendini kurtarma şansın var. 31 00:03:14,370 --> 00:03:18,078 Vay. Ne olurdu senin için olmasaydı? 32 00:03:18,912 --> 00:03:21,703 Hiçbir şey olmazdı. Ve hiçbir şey olmayacak. 33 00:03:25,203 --> 00:03:27,245 Londra'ya uzun bir uçuş var. 34 00:03:28,828 --> 00:03:32,578 Kim bilir... ya bir şey olursa? 35 00:03:39,662 --> 00:03:41,578 Bana adını söylemedin. 36 00:03:46,245 --> 00:03:49,078 Keşke daha uzun bir ismim olsaydı. 37 00:03:50,412 --> 00:03:52,662 - Peki neden Londra? - Değişiyorum. 38 00:03:52,870 --> 00:03:55,162 Delhi'den Londra'ya. 39 00:03:55,745 --> 00:03:57,078 Ne yapıyorsun? 40 00:03:59,495 --> 00:04:00,578 Yani senin işin. 41 00:04:00,912 --> 00:04:03,745 Ben bir yazılım mühendisiyim. Sıkıcı bir iş. 42 00:04:03,828 --> 00:04:08,078 Seninkinin aksine. Bütün gece yabancılarla sohbet etmek. 43 00:04:08,245 --> 00:04:10,578 Dur tamam mı? Bu benim ilk seferim. 44 00:04:10,662 --> 00:04:12,370 Ve bu sadece senin yüzünden. 45 00:04:22,245 --> 00:04:24,245 "Her gece, her gün." 46 00:04:24,495 --> 00:04:27,537 "Hayat bir partidir, ne olursa olsun." 47 00:04:27,662 --> 00:04:29,828 "Her yerde güzel kızlar." 48 00:04:30,162 --> 00:04:33,078 "Müzik, delilik havayı dolduruyor." 49 00:04:33,245 --> 00:04:35,370 "Bütün eğlenceyi düşünüyorum." 50 00:04:35,578 --> 00:04:37,995 "Bir numara olmak güzel." 51 00:04:38,078 --> 00:04:39,495 "Hayatta." 52 00:04:39,578 --> 00:04:42,495 "Ne olursa olsun bu bir parti." 53 00:04:46,912 --> 00:04:48,495 O gitti. O gitti. 54 00:04:48,578 --> 00:04:50,370 Biliyordum. Bunu yapacak. 55 00:04:55,162 --> 00:04:56,162 Üzgünüm. 56 00:04:58,328 --> 00:05:01,328 Seni gördüğüm an, bunu yaşadım seninle konuşmak için karşı konulmaz bir istek... 57 00:05:01,412 --> 00:05:02,995 kendimi durduramadığımı. 58 00:05:03,078 --> 00:05:05,203 Tamam o zaman yapma. 59 00:05:05,245 --> 00:05:06,828 Akışla birlikte gidin. 60 00:05:10,412 --> 00:05:12,578 kendimizi kaptırmayalım efendim. 61 00:05:14,412 --> 00:05:15,745 Yapmamalıyım, değil mi? 62 00:05:15,828 --> 00:05:16,912 Ne olduğunu merak ediyorum... 63 00:05:17,037 --> 00:05:19,162 Az önce kontrolümü kaybettim. 64 00:05:19,328 --> 00:05:21,912 Yani sen o tür bir adam mısın? 65 00:05:24,078 --> 00:05:26,412 Böyle bir adam olmak yasa dışı mı? 66 00:05:27,037 --> 00:05:28,412 Şu anda öyle. 67 00:05:28,495 --> 00:05:31,037 Ama işim bitecek bir saat sonra vardiyam. 68 00:05:32,203 --> 00:05:33,078 Ben de. 69 00:05:33,162 --> 00:05:34,662 Hoş bir tesadüf. 70 00:06:05,162 --> 00:06:07,995 Hayır. Otur, otur. Ben halledeceğim. 71 00:06:12,662 --> 00:06:13,787 Bu çok sıcak. 72 00:06:15,203 --> 00:06:16,078 Sevimli. 73 00:06:16,703 --> 00:06:18,453 Ben, Güzel Chadda. 74 00:06:19,578 --> 00:06:22,245 - Peki sen? -Meera. 75 00:06:24,620 --> 00:06:25,912 Güney Hindistan mı? 76 00:06:27,745 --> 00:06:30,495 Kuzey Hindistanlı. Çok iyi. 77 00:06:31,495 --> 00:06:34,287 Ben de Kuzey Hindistanlıyım, aynısı aynısı. 78 00:06:37,787 --> 00:06:40,287 Meera. Londra'ya ilk kez mi gidiyorsunuz? 79 00:06:42,245 --> 00:06:43,495 Onu seveceksin. 80 00:06:43,703 --> 00:06:44,995 Sana anlatırım. 81 00:06:45,453 --> 00:06:47,037 Ne muhteşem bir yer! 82 00:06:48,370 --> 00:06:52,245 Aslında bu benim de ilk seferim. 83 00:06:55,870 --> 00:06:57,453 Gergin? Gerginsin, değil mi? 84 00:06:57,537 --> 00:07:00,370 Dinle, uçuş yaklaşıyor kalkışa. O yüzden lütfen... 85 00:07:00,453 --> 00:07:02,245 Sakın aldırma. 86 00:07:05,620 --> 00:07:10,037 Uzun bir uçuş. Sohbet etmek için bolca vaktimiz olacak. 87 00:07:15,287 --> 00:07:17,453 Niye bu kadar gerginsin amca? 88 00:07:17,620 --> 00:07:19,787 Sadece iki günlüğüne gidiyorsun. 89 00:07:19,995 --> 00:07:21,037 Dinle... 90 00:07:21,578 --> 00:07:25,995 Teyzene söylersen Delhi'deki geçmişim hakkında herhangi bir şey. 91 00:07:26,453 --> 00:07:27,870 Seni uyarıyorum... 92 00:07:28,078 --> 00:07:29,828 Ne kadar tatlı! 93 00:07:31,037 --> 00:07:32,662 - Seni seviyorum dostum. - Ben de seni seviyorum. 94 00:07:33,037 --> 00:07:34,495 - Salak. - Seni seviyorum dostum. 95 00:07:35,412 --> 00:07:36,495 Seni uyarıyorum... 96 00:07:36,578 --> 00:07:40,578 seninkini açığa çıkaracağım annene günahların veritabanı. 97 00:07:41,703 --> 00:07:43,162 Hangi veritabanı? 98 00:07:43,703 --> 00:07:46,662 Amca, ben açık bir kitapım. Herkes benim hakkımda her şeyi biliyor. 99 00:07:47,412 --> 00:07:50,995 Ama iyiden gelen hikayelerin Delhi'deki eski günler hâlâ gömülü. 100 00:07:55,828 --> 00:07:58,162 Ama senin daha çok günahın var gelecekte taahhüt etmek. 101 00:07:58,953 --> 00:08:01,995 işe yarayacağım onları bir sır olarak saklamak için. 102 00:08:05,328 --> 00:08:07,245 Yani... bu bir anlaşma. 103 00:08:12,828 --> 00:08:14,578 Peki neredeyiz bu akşam yemeğe gidiyor musun? 104 00:08:16,578 --> 00:08:18,162 Bir masa ayırtmam gerekecek. 105 00:08:21,453 --> 00:08:23,078 Benimle mi konuşuyorsun? 106 00:08:23,162 --> 00:08:24,912 Ah yine o çocukça oyunlar! 107 00:08:25,037 --> 00:08:27,412 "Seni tanımıyorum, kaybol, falan." 108 00:08:27,495 --> 00:08:28,870 Hadi devam edelim, hayır bebeğim. 109 00:08:28,953 --> 00:08:31,203 Gelin, yeni bir başlangıç ​​yapalım. 110 00:08:32,870 --> 00:08:34,203 Lütfen bunu yapmayın. 111 00:08:34,287 --> 00:08:36,078 Üzgün ​​olduğumu söyledim. 112 00:08:36,162 --> 00:08:39,037 Şimdi dizlerimin üstüne çökmemi mi istiyorsun? 113 00:08:40,578 --> 00:08:41,912 Bu bir hataydı. 114 00:08:42,537 --> 00:08:43,703 Durumuma bak. 115 00:08:43,787 --> 00:08:46,037 Beni affedemez misin lütfen... 116 00:08:47,703 --> 00:08:49,745 Dinle, her kimsen. 117 00:08:49,828 --> 00:08:52,162 Kocam beni almaya geldi. 118 00:08:53,162 --> 00:08:54,287 Evlendin mi? 119 00:08:58,370 --> 00:09:00,495 Ben de bu acıya katlanacağım. 120 00:09:00,578 --> 00:09:02,578 Dayan! 121 00:09:03,620 --> 00:09:05,162 Hiç bakma dostum. 122 00:09:05,245 --> 00:09:08,287 Daha birçok acılar var Bu dünyada aşktan başka bir şey yok. 123 00:09:08,453 --> 00:09:09,662 Hayatta kalacağım! 124 00:09:09,745 --> 00:09:11,995 Evet bu acıya katlanacağım!! 125 00:09:58,495 --> 00:10:00,203 Ama adresin var. değil mi? 126 00:10:00,287 --> 00:10:02,120 Adres yanlış. 127 00:10:02,287 --> 00:10:04,870 Bilmiyorum. Yanlış yazmış olabilirim. 128 00:10:04,995 --> 00:10:06,120 Onu aramayı denemedin mi? 129 00:10:06,287 --> 00:10:07,995 Açıkçası yapardım. 130 00:10:08,078 --> 00:10:10,370 Ama görünüşe göre numara mevcut değil. 131 00:10:10,537 --> 00:10:12,620 Değişmiş olabilir. 132 00:10:12,787 --> 00:10:15,912 Dinlemek. Pek bir faydası olmayacak teyzeyle farkı... 133 00:10:16,037 --> 00:10:17,495 - Ama ona bunu söyleme. - Peki şimdi ne yapacaksın? 134 00:10:17,662 --> 00:10:18,828 Affedersin. 135 00:10:19,245 --> 00:10:21,745 - Seni sonra arayacağım, tamam mı? Hoşçakal. - Dinle... 136 00:10:30,537 --> 00:10:32,412 Sorunun ne? 137 00:11:06,912 --> 00:11:09,162 Burada ne yapıyorsun? 138 00:11:11,162 --> 00:11:11,995 Yürümek. 139 00:11:12,078 --> 00:11:13,828 Bir dakika sonra döneceğim dostum. 140 00:11:16,578 --> 00:11:18,828 Aklını mı kaçırdın? 141 00:11:18,912 --> 00:11:20,578 Ne düşünüyordun? 142 00:11:21,620 --> 00:11:22,912 Bok! 143 00:11:24,412 --> 00:11:26,495 Okuma yazma bilmeyen aptal. 144 00:11:28,203 --> 00:11:30,412 Paraya ihtiyacım vardı Hindistan'dan çıkmak istiyordun. 145 00:11:30,537 --> 00:11:32,453 Ve ikimiz için de işe yaradı. 146 00:11:32,537 --> 00:11:34,245 Yakında ikametinizi alacaksınız... 147 00:11:34,370 --> 00:11:36,578 o zaman dava açacağım boşanma ve hepsi bu. 148 00:11:38,078 --> 00:11:40,370 Benden uzak dur. 149 00:11:40,745 --> 00:11:42,203 Ve en önemlisi... 150 00:11:42,370 --> 00:11:45,870 bu üçüncü dünyayı koru kendinize yönelik arzularınız. 151 00:11:46,203 --> 00:11:47,370 Anladın mı? 152 00:11:49,037 --> 00:11:50,703 Ve burada çalışıyorum. 153 00:11:50,787 --> 00:11:52,037 İnsanlar bana saygı duyuyor. 154 00:11:52,537 --> 00:11:54,037 Eğer seni bir daha burada görürsem... 155 00:11:54,703 --> 00:11:56,537 Dışarı çık! 156 00:11:56,912 --> 00:11:58,037 Çıkmak! 157 00:14:08,745 --> 00:14:09,912 İşemem lazım. 158 00:14:13,245 --> 00:14:15,370 Bu kimin lanet arabası? 159 00:14:21,912 --> 00:14:23,537 Bu arabaya işeyebilir miyim? 160 00:14:28,037 --> 00:14:30,120 Hey. Tuvalet nerede? 161 00:14:31,037 --> 00:14:34,120 Eğer bir şey satın almalısın Tuvaleti kullanmak istiyorum tatlım. 162 00:14:35,287 --> 00:14:36,037 Evet. 163 00:14:36,078 --> 00:14:37,453 Aptal kaltak. 164 00:15:20,245 --> 00:15:22,745 Yani Hindistan'dan mı geldiniz? 165 00:15:29,287 --> 00:15:31,287 Sitar seslerini duyabiliyorum etrafınızda oynuyor. 166 00:15:49,578 --> 00:15:52,412 Dur tahmin edeyim. Cüzdan havaalanında mı çalındı? 167 00:15:54,912 --> 00:15:56,245 Erkek arkadaş sorunları mı? 168 00:15:57,953 --> 00:15:59,120 Daha da kötüsü? 169 00:16:05,078 --> 00:16:06,578 Kunal Ahuja. 170 00:16:06,745 --> 00:16:09,453 Bilirsin, onlar senin gibi aptallarla başarılı ol. 171 00:16:12,578 --> 00:16:13,912 Sahte evlilikler. 172 00:16:14,120 --> 00:16:15,703 Kazançlı bir iş. 173 00:16:16,037 --> 00:16:17,578 Burada çok yaygın. 174 00:16:18,578 --> 00:16:21,703 Nakit arzının gelmesini sağlayın, çeyiz vb. 175 00:16:21,953 --> 00:16:25,703 Ve sonra... son anda 'khachak'! 176 00:16:27,787 --> 00:16:31,037 Hayır. Sanırım bir karışıklık var. 177 00:16:31,620 --> 00:16:38,412 Belki... benim bilmediğim bir şey biliyor. 178 00:16:39,578 --> 00:16:41,703 Belki... Yanlış bir şey yaptım. 179 00:16:43,578 --> 00:16:44,787 Herhangi bir şey. 180 00:16:45,412 --> 00:16:46,453 Bilirsin... 181 00:16:47,120 --> 00:16:50,078 Yani en azından yapmalıyım ona fayda sağla... 182 00:16:50,287 --> 00:16:51,370 Neyden? 183 00:16:51,578 --> 00:16:52,787 Erkek olmak mı? 184 00:16:54,078 --> 00:16:57,037 Neden dostum? Neden ilk etapta evlenelim? 185 00:17:06,078 --> 00:17:07,703 Neyse... 186 00:17:08,912 --> 00:17:09,912 Artık bu iş bitti. 187 00:17:12,078 --> 00:17:13,370 Şimdi ne yapacaksın? 188 00:17:44,870 --> 00:17:46,620 O odaya git ve uyu. 189 00:17:50,787 --> 00:17:53,787 Dinle, hiçbir şey yemedin. 190 00:17:54,537 --> 00:17:55,453 Bir şey yapayım mı? 191 00:17:56,620 --> 00:17:59,203 'Biryani'... Tavuk. 192 00:18:02,412 --> 00:18:03,953 Süt var mı? 193 00:18:07,620 --> 00:18:08,787 Alacağım. 194 00:18:12,912 --> 00:18:13,745 İzin verirseniz? 195 00:18:27,787 --> 00:18:29,745 Ne anlamı var? 196 00:18:30,370 --> 00:18:32,953 Bir bardak değil hayatımı değiştireceğim. 197 00:18:41,703 --> 00:18:42,870 Geri koy! 198 00:18:43,078 --> 00:18:44,412 Hemen geri koy! 199 00:18:49,745 --> 00:18:51,787 Sen benim hizmetçim değilsin. 200 00:18:51,953 --> 00:18:54,412 Bu bizim için büyük bir olay olabilir seni eve getirdiğim sen. 201 00:18:54,620 --> 00:18:55,953 Ama bu benim için önemli değil. 202 00:18:56,120 --> 00:18:56,953 O halde bu "teşekkür ederim"i sakla... 203 00:18:57,078 --> 00:19:00,620 "senin için ne yapabilirim" kayınpederinize karşı tavrınız, tamam mı? 204 00:19:12,287 --> 00:19:14,787 İyi. İlk ve son kez. 205 00:19:20,120 --> 00:19:21,287 Teşekkürler. 206 00:19:38,870 --> 00:19:40,370 45. gün. 207 00:19:41,453 --> 00:19:44,953 Bayıldım dün gece birinin arabası. 208 00:19:45,620 --> 00:19:47,870 Şimdi yarı uyanık. Yatakta. 209 00:19:48,995 --> 00:19:49,953 Asılı kaldım. 210 00:19:50,453 --> 00:19:52,120 Bugün ne hissediyorum? 211 00:19:52,203 --> 00:19:53,203 Mutlu? 212 00:19:53,453 --> 00:19:54,120 Dağınık mı? 213 00:19:54,245 --> 00:19:55,745 Mutlu? Dağınık mı? 214 00:19:57,745 --> 00:19:59,078 Boşluğa dikkat edin! 215 00:20:01,328 --> 00:20:04,037 Kafamda çalan bu şarkı ne? 216 00:21:22,912 --> 00:21:24,870 Rahat olun, geliyorum. 217 00:21:26,620 --> 00:21:28,162 Vay! 218 00:21:34,578 --> 00:21:36,578 O kapıyı kapatmayın. 219 00:21:36,703 --> 00:21:38,703 Telefonumu almam lazım. 220 00:21:38,787 --> 00:21:40,703 Telefonum. 221 00:21:45,245 --> 00:21:46,287 Bu çok tuhaf. 222 00:21:46,953 --> 00:21:48,203 Zil çalmayı bıraktı. 223 00:21:48,370 --> 00:21:50,328 Neden? Neden durdu? 224 00:22:11,578 --> 00:22:12,912 Vay dostum! 225 00:22:18,995 --> 00:22:19,703 MERHABA. 226 00:22:19,912 --> 00:22:21,287 Ben Gautam Kapoor'um. 227 00:22:22,453 --> 00:22:25,662 Aşka inanır mısın diye düşünüyordum ilk bakışta... 228 00:22:25,828 --> 00:22:27,703 yoksa dönmeli miyim etrafta dolaşıp tekrar geri dönecek misin? 229 00:22:30,578 --> 00:22:31,578 Söyle. 230 00:22:46,995 --> 00:22:48,703 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 231 00:22:48,912 --> 00:22:50,995 Çok çalışacağım. 232 00:22:51,245 --> 00:22:55,578 Onun için bir program oluşturacağım. ben bile yolsuzluk yapamayacağım. 233 00:23:00,912 --> 00:23:02,037 Siyah mı pembe mi? 234 00:23:07,703 --> 00:23:08,703 Veronica... 235 00:23:09,078 --> 00:23:13,287 Düşünüyordum da... birkaç günlüğüne bir otele taşınmak. 236 00:23:14,662 --> 00:23:16,495 Babanın çok parası var mı? 237 00:23:17,078 --> 00:23:18,537 Annem ve babam artık yok. 238 00:23:19,245 --> 00:23:21,370 Ama biraz para biriktirmeyi başardım. 239 00:23:21,537 --> 00:23:22,578 Ama babam yaşıyor. 240 00:23:22,703 --> 00:23:25,703 Ve o çok zengin. Nerede olduğunu bilmiyorum. 241 00:23:25,787 --> 00:23:28,495 Ama her ay dolgun sulu bir çek gönderir. 242 00:23:28,745 --> 00:23:30,995 Ben zengin bir kaltağım, biliyorsun. Tipik tür. 243 00:23:32,078 --> 00:23:34,578 Ama sen beni tanımıyorsun bile. 244 00:23:36,287 --> 00:23:39,370 Biliyor musun, kendiminkini bilmiyordum doğduğumda ebeveynlerim. 245 00:23:39,578 --> 00:23:41,162 Tanışamadım bile birlikte yaşadığımız zamanlardı. 246 00:23:41,370 --> 00:23:42,453 Peki kimin umurunda? 247 00:23:43,120 --> 00:23:45,495 İşleri yoluna koyana kadar burada kal. 248 00:23:46,245 --> 00:23:48,703 O zamana kadar olan her şey evin içinde evin üzerindedir. 249 00:23:48,912 --> 00:23:49,787 Sakin ol. 250 00:23:52,787 --> 00:23:54,703 Ama hiçbir şey net değil Veronica. 251 00:23:54,912 --> 00:23:56,245 Geri dönecek mi gelmeyecek mi? 252 00:23:56,453 --> 00:23:57,453 Hatta iş... 253 00:23:57,620 --> 00:24:02,078 Ne kadar süreceğini bilmiyorum ve sana yük olmak istemiyorum. 254 00:24:02,370 --> 00:24:03,828 Merhaba Bayan Pile On. 255 00:24:04,037 --> 00:24:06,453 Eğer sana ihtiyacım olursa, orada olmayacak mısın? 256 00:24:06,620 --> 00:24:09,703 - Kesinlikle ama... - Böylece sorun çözüldü. 257 00:24:09,870 --> 00:24:11,703 Peki hangisi daha iyi? Siyah mı pembe mi? 258 00:24:13,703 --> 00:24:14,495 Pembe! 259 00:24:14,828 --> 00:24:15,703 Vay be. 260 00:24:31,787 --> 00:24:32,995 Hadi. 261 00:24:36,328 --> 00:24:37,578 Acele etmek. 262 00:24:47,120 --> 00:24:48,912 muhteşem. 263 00:24:54,078 --> 00:24:55,412 Sadece dene. 264 00:25:13,162 --> 00:25:14,078 Sophie. Charlotte. 265 00:25:14,620 --> 00:25:15,495 Charlotte. Sophie. 266 00:25:15,578 --> 00:25:16,578 Charlotte. Sophie. 267 00:25:16,787 --> 00:25:18,412 - Arkadaşım Meera. - MERHABA. 268 00:25:18,495 --> 00:25:19,745 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 269 00:25:20,453 --> 00:25:21,995 - Güzel kıyafet. - Teşekkür ederim. 270 00:25:23,620 --> 00:25:26,328 Ah hayır. Bu o. 271 00:25:26,578 --> 00:25:28,203 - Kocan mı? - Hayır. 272 00:25:28,287 --> 00:25:31,203 Havaalanındaki o tuhaf adam. Sana ondan bahsetmedim mi? 273 00:25:31,828 --> 00:25:34,245 Bu kadar ucuzunu görmedim.. 274 00:25:34,328 --> 00:25:36,745 İğrenç ve hayatımdaki utanmaz insan. 275 00:25:36,953 --> 00:25:38,912 Ah evet... evet! 276 00:25:39,078 --> 00:25:39,745 Hadi gidelim. 277 00:25:39,953 --> 00:25:41,828 Hadi gidelim. 278 00:25:42,578 --> 00:25:46,412 Kim böyle bir şanstan vazgeçer ki? 279 00:25:48,245 --> 00:25:50,370 Dediğim gibi, bu güvenlik duvarının nedeni... 280 00:25:50,453 --> 00:25:53,078 Yüce Rabbime hamdolsun! Sonunda seni buldum. 281 00:25:58,495 --> 00:26:00,245 Seni aradım... her yerde! 282 00:26:00,412 --> 00:26:02,745 Ve sen... bu yabancı ülkede.. 283 00:26:02,828 --> 00:26:05,245 Seninle oturuyoruz arkadaşlar ve sohbet! 284 00:26:05,745 --> 00:26:07,745 Bunu bana nasıl yaparsın aşkım? 285 00:26:07,953 --> 00:26:10,120 ben ne yaptım bu kadar nefreti hakediyor musun? 286 00:26:10,745 --> 00:26:12,078 Sen kimsin sen? 287 00:26:15,078 --> 00:26:16,328 Ben kimim? 288 00:26:16,662 --> 00:26:18,245 Bana kim olduğunu soruyorsun... 289 00:26:18,912 --> 00:26:19,745 sana yalvarıyorum! 290 00:26:19,953 --> 00:26:22,078 Neyi unutamaz mıyız oldu ve yeni bir başlangıç mı yapmak istiyorsunuz? 291 00:26:22,412 --> 00:26:23,287 Dinlemek. 292 00:26:24,787 --> 00:26:26,578 Hadi taze yapalım bir saat sonra başlayın. 293 00:26:29,078 --> 00:26:31,328 Ama şu anda bu buluşmak çok önemli. 294 00:26:32,078 --> 00:26:33,328 Bu önemli mi? 295 00:26:33,578 --> 00:26:34,578 Ve bu! 296 00:26:34,787 --> 00:26:36,162 Aşkımızın meyvesi! 297 00:26:36,245 --> 00:26:37,912 Çocuğunuz! 298 00:26:38,120 --> 00:26:39,453 Bu önemli değil mi? 299 00:26:40,745 --> 00:26:43,412 Siz kadınsınız ve bir kadın bunu bilir. 300 00:26:43,620 --> 00:26:47,078 Lütfen ona şunu söyle onun benim fırınımdaki çöreği. 301 00:26:47,828 --> 00:26:49,745 İyi bir tane. İyi bir tane. 302 00:26:49,912 --> 00:26:51,787 Bu bir şaka, tamam. 303 00:26:52,328 --> 00:26:53,578 Bu bir şaka. 304 00:26:53,620 --> 00:26:55,495 Tamam amcan nerede? 305 00:26:55,995 --> 00:26:57,578 İğrenç adam. 306 00:26:57,745 --> 00:26:59,328 Amcanı mı suçluyorsun? 307 00:26:59,578 --> 00:27:00,578 İğrenç. 308 00:27:01,453 --> 00:27:02,662 Herkes rahatlasın. 309 00:27:02,745 --> 00:27:06,120 sıralamanızı yapmalısınız Önce ortalığı dağıt, genç adam. 310 00:27:06,245 --> 00:27:08,162 Bu kızı tanımıyorum. 311 00:27:08,412 --> 00:27:10,495 İyi. Bana acı çektir. 312 00:27:11,120 --> 00:27:12,287 Ama seni seviyorum. 313 00:27:12,578 --> 00:27:13,828 Seni seviyorum. 314 00:28:33,912 --> 00:28:35,620 "Bana servetimi göster." 315 00:28:35,787 --> 00:28:37,495 "Müziği artır." 316 00:28:37,620 --> 00:28:39,287 "Bana büyük bir içki ver." 317 00:28:39,412 --> 00:28:41,495 "Bu partiyi ateşe ver." 318 00:28:48,328 --> 00:28:50,287 "O notun üzerindeki şişeleri aç." 319 00:28:50,412 --> 00:28:52,287 "Günahlarınızı yıkayın." 320 00:28:52,412 --> 00:28:54,120 "Benimle gel." 321 00:28:54,245 --> 00:28:56,662 "Ellerini kaldır ve bağır." 322 00:28:56,953 --> 00:29:00,078 "Kafayı kaldırmayı seviyorum." 323 00:29:00,620 --> 00:29:03,787 "Kafayı kaldırmayı seviyorum." 324 00:29:04,412 --> 00:29:07,120 "Kafayı kaldırmayı seviyorum." 325 00:29:34,787 --> 00:29:38,287 "Cennetin tadına varın." 326 00:29:38,412 --> 00:29:40,245 "İç şunu, bu günü yaşa." 327 00:29:40,287 --> 00:29:41,953 "Yarın kimin umurunda?" 328 00:29:42,078 --> 00:29:45,662 "Yudum yudum." 329 00:29:45,787 --> 00:29:47,662 "İç şunu, bu günü yaşa." 330 00:29:47,787 --> 00:29:49,453 "Yarın kimin umurunda?" 331 00:29:49,578 --> 00:29:53,245 "Kafayı kaldırmayı seviyorum." 332 00:29:53,287 --> 00:29:59,245 "Kafayı kaldırmayı seviyorum." 333 00:30:01,953 --> 00:30:05,328 "Kafayı kaldırmayı seviyorum." 334 00:30:26,120 --> 00:30:28,578 "O halde sana mavi safir getireyim." 335 00:30:28,620 --> 00:30:30,120 "Bu katı ateşe vermek istiyorum." 336 00:30:30,245 --> 00:30:32,287 "Arzunun ne olduğunu bilmiyorum." 337 00:30:32,328 --> 00:30:34,078 "Bebeğim hadi daha yükseğe çıkalım." 338 00:30:34,120 --> 00:30:37,620 "Kız aklını kaybetmiş. Tek başına dans ediyor." 339 00:30:37,662 --> 00:30:41,287 "Benimle gel. ellerini kaldır ve bağır." 340 00:30:41,412 --> 00:30:44,453 "Kafayı kaldırmayı seviyorum." 341 00:30:44,953 --> 00:30:48,453 "Kafayı kaldırmayı seviyorum." 342 00:30:48,828 --> 00:30:51,620 "Kafayı kaldırmayı seviyorum." 343 00:30:52,287 --> 00:30:55,453 "Kafayı kaldırmayı seviyorum." 344 00:30:55,995 --> 00:30:59,287 "Kafayı kaldırmayı seviyorum." 345 00:31:46,495 --> 00:31:47,828 MERHABA. 346 00:32:02,953 --> 00:32:04,287 Merhaba tatlım. 347 00:32:11,995 --> 00:32:13,995 Ne bu kadar uzun sürdü? 348 00:32:15,828 --> 00:32:18,953 Sen olmadan yemek yemediğimi biliyorsun. 349 00:32:19,662 --> 00:32:21,328 Burada ne yapıyorsun? 350 00:32:21,745 --> 00:32:23,162 Televizyon izlemek. 351 00:32:23,287 --> 00:32:25,953 - Ve? - Ve? 352 00:32:27,453 --> 00:32:29,995 Kanepede oturuyorum, nefes alıyorum. 353 00:32:30,120 --> 00:32:32,162 Şey... arada seninle konuşuyorum. 354 00:32:32,245 --> 00:32:34,662 Ve bak, patlamış mısır yiyorum. 355 00:32:36,787 --> 00:32:37,995 Dur düşüneyim. 356 00:32:38,495 --> 00:32:40,245 Cazibe sızdırıyorum. 357 00:32:41,745 --> 00:32:42,662 Başka ne? 358 00:32:46,995 --> 00:32:48,828 Benden gerçekten nefret ediyorsun, değil mi? 359 00:32:48,995 --> 00:32:51,787 Evet, senden gerçekten nefret ediyorum. 360 00:32:51,828 --> 00:32:53,412 Ve bunu seviyorum. 361 00:32:53,495 --> 00:32:56,328 Bu 'nefret' duygusu. 362 00:32:56,412 --> 00:32:57,620 Çok farklı. 363 00:32:57,662 --> 00:33:00,245 Bilirsin, bütün kızlar Bu güne kadar tanışmıştım... 364 00:33:00,328 --> 00:33:02,912 bana verdin çok sevgi ve saygılar... 365 00:33:02,995 --> 00:33:04,287 artık sıkıcı olmaya başladı. 366 00:33:04,328 --> 00:33:05,495 Ama sen? 367 00:33:06,495 --> 00:33:07,662 Harikasın. 368 00:33:10,995 --> 00:33:12,120 Merhaba bebeğim. 369 00:33:12,620 --> 00:33:13,578 MERHABA. 370 00:33:14,495 --> 00:33:15,828 Kullandım. 371 00:33:18,287 --> 00:33:19,787 Veronica... 372 00:33:20,287 --> 00:33:21,662 Pantolonun mu? 373 00:33:23,953 --> 00:33:26,328 beni hiç gördün mü evde pantolon giyiyor musun? 374 00:33:26,495 --> 00:33:27,620 Ama o? 375 00:33:30,953 --> 00:33:32,162 Merak etme. 376 00:33:32,287 --> 00:33:34,162 Dün gece bunu giymiyordum bile. 377 00:33:35,620 --> 00:33:36,995 Neden çiçekler? 378 00:33:37,495 --> 00:33:38,953 Mülakata çağrıldım. 379 00:33:39,162 --> 00:33:39,953 Ne? 380 00:33:40,037 --> 00:33:43,162 Ve... - En büyüğünden grafik tasarım şirketi. 381 00:33:43,287 --> 00:33:46,245 - Ve... - Sanırım işimi beğendiler. 382 00:33:46,328 --> 00:33:47,495 Sence? 383 00:33:47,578 --> 00:33:51,245 Biliyordum. Biliyordum! 384 00:33:53,245 --> 00:33:54,453 İnanılmaz! 385 00:33:54,620 --> 00:33:56,495 Güzel çiçekler bebeğim. 386 00:33:56,578 --> 00:33:57,870 İyiydi bebeğim. 387 00:33:58,328 --> 00:33:59,412 Gelmek. 388 00:34:00,745 --> 00:34:02,828 Hadi. Utangaç hissetmeyin. 389 00:34:06,703 --> 00:34:07,662 Gelmek. 390 00:34:08,245 --> 00:34:10,578 Kendi şirketimizi kurabiliriz. 391 00:34:12,120 --> 00:34:15,412 Siz tasarlayın, ben fotoğraflarını çekeyim. 392 00:34:17,412 --> 00:34:18,578 Ve Gautam'a... 393 00:34:21,328 --> 00:34:22,787 Kahretsin! O ne yapıyor? 394 00:34:27,495 --> 00:34:28,412 Merhaba! 395 00:34:31,328 --> 00:34:32,412 Merhaba! 396 00:34:34,120 --> 00:34:35,370 Dinle, Veronica. 397 00:34:36,162 --> 00:34:38,995 - Düşünüyordum da... - Dışarı çıkmak mı? 398 00:34:40,287 --> 00:34:41,453 Bir otele mi? 399 00:34:41,537 --> 00:34:43,370 Çok paran mı var? 400 00:34:45,787 --> 00:34:50,287 Artık Gautam senin yanına taşındı ve İkinizin arasına girmek istemiyorum. 401 00:34:50,370 --> 00:34:52,412 Aramıza kim girecek? 402 00:34:53,953 --> 00:34:55,453 Beş tane al dostum, teşekkürler. 403 00:34:55,537 --> 00:34:57,287 Onunla evlenmedim sanki! 404 00:34:57,412 --> 00:34:59,703 Şu anda yeni. Çok eğlenceli. 405 00:34:59,787 --> 00:35:01,287 Ama ne kadar süreyle? 406 00:35:01,412 --> 00:35:03,328 Dört gün mü? Bir hafta mı? 407 00:35:03,412 --> 00:35:04,703 Bir ay mı? 408 00:35:05,620 --> 00:35:06,870 Ve sonra... 409 00:35:08,495 --> 00:35:09,787 sana ihtiyacım var. 410 00:35:11,870 --> 00:35:16,037 Seninle olma şeklim, Ben babamla bile öyle değilim. 411 00:35:16,120 --> 00:35:17,912 Binlerce kez takıldım. 412 00:35:19,912 --> 00:35:21,203 Ama seninle... 413 00:35:21,578 --> 00:35:22,870 Benim için iyisin. 414 00:35:26,162 --> 00:35:28,412 O daireyi ev haline getirdin. 415 00:35:34,745 --> 00:35:38,078 İlk defa anladım eve dönmek nasıl bir duygu. 416 00:35:43,120 --> 00:35:44,078 Hadi gidelim. 417 00:35:46,370 --> 00:35:47,578 Hey... 418 00:35:48,578 --> 00:35:50,995 Gautam gibi adamlar gelir ve gider. 419 00:35:51,453 --> 00:35:53,453 Ama sen benim için önemlisin. 420 00:35:54,037 --> 00:35:56,245 Bilmiyorsun ama öylesin. 421 00:35:56,703 --> 00:36:00,203 Ve biliyorum bir gün sahip olacaksın Gitmek için ve gideceksin. 422 00:36:01,162 --> 00:36:02,870 Ama o zamana kadar kal dostum. 423 00:36:08,120 --> 00:36:09,870 Yeterli? Veya var daha fazla melodram için kapsam? 424 00:36:09,995 --> 00:36:10,828 Hayır. 425 00:36:11,120 --> 00:36:13,245 - Hayır, lütfen. - Hayır ne? 426 00:36:37,620 --> 00:36:38,495 Gelmek. 427 00:36:43,120 --> 00:36:44,412 Annen bunu senin için gönderdi. 428 00:36:47,287 --> 00:36:48,453 Merhaba teyze. 429 00:36:50,537 --> 00:36:52,412 Jiji bunu senin için gönderdi. 430 00:36:52,495 --> 00:36:53,662 Teşekkür ederim. 431 00:36:53,745 --> 00:36:55,412 - Kahve? - Evet lütfen. 432 00:36:55,495 --> 00:36:56,787 - Kahve? - Evet lütfen. 433 00:36:57,745 --> 00:36:58,787 Kahve. 434 00:36:59,162 --> 00:37:00,328 Tamam, alacağım. 435 00:37:00,412 --> 00:37:02,287 Açmayın. Devam etmek. 436 00:37:05,787 --> 00:37:08,120 - Astımı var mı? - Kahve. 437 00:37:08,203 --> 00:37:09,745 Aç şunu. Şimdi. 438 00:37:13,953 --> 00:37:15,995 Sevgili Gutlu, kucak dolusu sevgiler anne. 439 00:37:20,078 --> 00:37:22,453 Bu herif ne kadar şanslı. 440 00:37:22,537 --> 00:37:23,703 Şuna bak. 441 00:37:23,787 --> 00:37:24,995 O çok hoş. 442 00:37:26,162 --> 00:37:29,245 Jiji gelmemizi istedi Aralık ayında Delhi'ye... 443 00:37:29,453 --> 00:37:30,870 düğünün için. 444 00:37:35,578 --> 00:37:36,745 Telefonu bana ver. 445 00:37:40,537 --> 00:37:41,745 Gutlu. 446 00:37:41,828 --> 00:37:42,870 Sevgili bebeğim. 447 00:37:42,995 --> 00:37:45,995 Anne. Seninle ne yapacağım? 448 00:37:46,578 --> 00:37:49,370 Gerçekten düşünüyorsun Altı ay sonra mı evleneceğim? 449 00:37:49,828 --> 00:37:51,787 Bu kadar saçmalık yeter! 450 00:37:51,870 --> 00:37:53,537 Son on yıldır, seni dinliyorum... 451 00:37:53,620 --> 00:37:54,787 toplumu dinlemek. 452 00:37:54,870 --> 00:37:56,995 Ya bu kız ya da bu. 453 00:37:57,370 --> 00:37:59,537 Sen o 'flört' tipi misin? 454 00:38:00,162 --> 00:38:02,537 - Biz seni böyle mi yetiştirdik? - Hayır anne. 455 00:38:03,162 --> 00:38:05,078 Bana flörtçü diyor. 456 00:38:05,162 --> 00:38:06,495 Ah hayır, saçmalık. 457 00:38:06,578 --> 00:38:09,037 Bunu herkes söylüyor bu yüzden kaçtın. 458 00:38:09,120 --> 00:38:10,578 Ne zaman evlilikten bahsetsem... 459 00:38:10,662 --> 00:38:12,287 kariyerinle ilgili bahaneler uyduruyorsun. 460 00:38:12,370 --> 00:38:13,870 Şimdi sıralandı değil mi? 461 00:38:17,995 --> 00:38:19,412 Bak Gutlu. 462 00:38:19,495 --> 00:38:20,995 İyi bir çocuk ol. 463 00:38:21,620 --> 00:38:24,412 Sadece aşağıdakilerden birini seçin kızlar ara sıra rahatlayın! 464 00:38:24,495 --> 00:38:26,578 Bir yıl sonra evlenin... 465 00:38:26,662 --> 00:38:27,495 - Baban... - Anne. 466 00:38:27,578 --> 00:38:29,037 - Poonam'ı seviyor. - Anne. 467 00:38:29,120 --> 00:38:31,620 - Birisiyle görüşüyorum. - Ne? 468 00:38:31,703 --> 00:38:35,412 - Evet. Sana söyleyecektim. - Ne? 469 00:38:36,287 --> 00:38:39,453 Bunun olabileceğini hiç bilmiyordum. 470 00:38:39,912 --> 00:38:42,745 Ama... oldu. 471 00:38:43,745 --> 00:38:46,662 Bu yüzden lütfen dur bu fotoğrafları gönderiyorum. 472 00:38:47,245 --> 00:38:49,745 umarım o değildir amcanın karısı gibi bir yabancı. 473 00:38:49,828 --> 00:38:50,662 Hayır anne. 474 00:38:50,745 --> 00:38:53,620 Ben oldukça gelenekselim kızlara gelince. 475 00:38:53,703 --> 00:38:54,995 Amca gibi değil. 476 00:38:55,828 --> 00:38:58,287 - Onu gördü mü? - Kim amca? 477 00:38:58,412 --> 00:39:00,620 O mimar bu ilişkinin. 478 00:39:00,703 --> 00:39:02,162 Karısını gördün mü? 479 00:39:10,703 --> 00:39:11,912 Annem seninle konuşmak istedi. 480 00:39:11,995 --> 00:39:14,162 Neden aramalıyım? 481 00:39:14,620 --> 00:39:15,995 O deli bir kadın. 482 00:39:16,412 --> 00:39:18,287 "Tinku, ampulü değiştir." 483 00:39:18,370 --> 00:39:20,120 "Tinku, tankı temizle." 484 00:39:20,203 --> 00:39:22,537 "Tinku, ölüme atla." 485 00:39:22,620 --> 00:39:24,578 Tinku, telefona cevap ver! 486 00:39:27,245 --> 00:39:28,537 Kız kardeş. 487 00:39:28,787 --> 00:39:31,370 Biz de tam senden bahsediyorduk. 488 00:39:32,995 --> 00:39:34,537 Kızı gördün mü? 489 00:39:34,620 --> 00:39:35,953 Kızı gördüm mü? 490 00:39:36,620 --> 00:39:38,120 Evet, onu gördüm. 491 00:39:38,203 --> 00:39:39,787 Kör değilim biliyorsun. 492 00:39:39,828 --> 00:39:42,870 Şimdi uslu duracak mısın? yaşınıza göre? 493 00:39:42,995 --> 00:39:46,287 - 32 yaşındaki birinin amcası gibi. - Evet. 494 00:39:46,620 --> 00:39:47,620 O nasıl? 495 00:39:47,662 --> 00:39:48,870 O nasıl? 496 00:39:49,328 --> 00:39:52,787 Çok güzel, çok muhteşem. 497 00:39:52,870 --> 00:39:54,620 O çok güzel. 498 00:39:56,120 --> 00:39:57,287 O bir bomba. 499 00:39:58,287 --> 00:40:00,453 Salak! Onunla evlenmeyi mi planlıyorsun? 500 00:40:00,537 --> 00:40:03,495 Söyle bana, ondan hoşlanacak mıyım? 501 00:40:03,620 --> 00:40:06,203 Jiji, onu seveceksin. Onu seveceksin. 502 00:40:06,453 --> 00:40:08,953 - Ailemize uyum sağlayacak mı? - Kesinlikle. 503 00:40:08,995 --> 00:40:13,287 O öyle bir kız ki sen seçerdin. 504 00:40:14,662 --> 00:40:17,453 Öyle kültürlü, öyle terbiyeli ki. 505 00:40:17,495 --> 00:40:19,453 Sana söyleyeyim kardeşim, nasıl bir davranış. 506 00:40:19,495 --> 00:40:21,662 Onu kişisel olarak seviyorum. Ne terbiyeli! 507 00:40:22,828 --> 00:40:27,287 Sanki... Gautam kız kardeşiyle evleniyor. 508 00:40:27,370 --> 00:40:29,037 Onu kaybettin mi? 509 00:40:29,953 --> 00:40:32,620 Yani... eğer bir kızın olsaydı... 510 00:40:32,703 --> 00:40:34,453 tıpkı onun gibi olurdu. 511 00:40:36,828 --> 00:40:39,787 umarım öyle değildir onun daha önceki işleri. 512 00:40:39,828 --> 00:40:41,787 Ya bir hafta içinde fikrini değiştirirse? 513 00:40:41,828 --> 00:40:44,953 Asla. Asla. Bu imkansız. 514 00:40:45,162 --> 00:40:46,453 Hiç şansım yok. 515 00:40:47,453 --> 00:40:49,370 Onun konusunda o kadar ciddi ki... 516 00:40:49,453 --> 00:40:53,453 onun sahip olduğu çoktan onun yanına taşındık. 517 00:40:53,620 --> 00:40:55,995 Onun yanına mı taşındın? 518 00:40:56,120 --> 00:40:58,953 - Peki orada ne yapıyorsun? - Jiji, Delhi'de oturuyorsun. 519 00:40:58,995 --> 00:41:01,370 Burada yetki bende, değil mi? 520 00:41:01,453 --> 00:41:02,620 Ben ona bakıyorum. 521 00:41:02,662 --> 00:41:04,828 Bu doğru. Ben onun koruyucusuyum. 522 00:41:04,953 --> 00:41:07,120 Şimdi kız ve onun ofisimiz Londra'da... 523 00:41:07,203 --> 00:41:08,453 ve Kent'te yaşıyoruz. 524 00:41:08,537 --> 00:41:10,287 Delhi-Agra kadar iyi. 525 00:41:10,370 --> 00:41:13,037 Yani benim önerim buydu... 526 00:41:13,120 --> 00:41:15,870 alması gerektiğini evine yakın bir yer. 527 00:41:17,287 --> 00:41:18,495 Anlıyor musunuz? 528 00:41:22,120 --> 00:41:23,370 Yani, Jiji. 529 00:41:25,370 --> 00:41:27,370 Bu sezon ağaçta guava var mı? 530 00:41:27,453 --> 00:41:29,828 Duffer, o ağaç kesildi uzun zaman önce. 531 00:41:33,287 --> 00:41:34,662 "Ağaçta hiç guava var mı?" 532 00:41:37,995 --> 00:41:39,995 En azından etrafta olması eğlenceli. 533 00:41:42,453 --> 00:41:43,995 Şeytandan bahset. 534 00:41:44,662 --> 00:41:46,287 Mükemmel açıklama. 535 00:41:47,953 --> 00:41:49,453 - Evet. - Benim. 536 00:41:49,537 --> 00:41:51,828 Ben kimim? - Aynı ben kim yaramazlık yapacak... 537 00:41:51,953 --> 00:41:54,620 beş dakika içinde sizlerle benim boochie pastam. 538 00:41:59,453 --> 00:42:01,203 - Boochie... - Turta mı? 539 00:42:02,995 --> 00:42:05,287 Biraz sevimsiz olduğuna katılıyorum. 540 00:42:05,370 --> 00:42:07,620 Ama o her zaman mutludur. 541 00:42:07,703 --> 00:42:10,495 Bir domuz kadar mutlu. 542 00:42:10,787 --> 00:42:12,495 Bütün gün bok içinde yuvarlanıyorum. 543 00:42:15,120 --> 00:42:16,287 Tamam aşkım. 544 00:42:16,370 --> 00:42:18,120 Bu arada, başka bir nitelik daha var. 545 00:42:18,162 --> 00:42:20,120 O harika... 546 00:42:20,328 --> 00:42:22,995 Vay be! Bu çok fazla bilgi. 547 00:42:24,537 --> 00:42:25,953 Tamam aşkım. 548 00:42:26,495 --> 00:42:27,953 Başka ne var biliyor musun? 549 00:42:28,495 --> 00:42:30,162 Sana başka ne söyleyeyim. 550 00:42:30,370 --> 00:42:33,953 Gautam Kapoor tipik bir sülüktür... 551 00:42:33,995 --> 00:42:35,620 seni kim kullanacak. 552 00:42:35,953 --> 00:42:38,870 O bizim evimizde yaşayacak... Yani, eviniz bedava. 553 00:42:39,162 --> 00:42:42,287 Bu konuda yalan söyleyecek kanepeye oturup patlamış mısır yemek... 554 00:42:42,328 --> 00:42:45,787 ve tek kuruş bile harcamayacağım. 555 00:42:47,620 --> 00:42:50,787 Meera. Veeru. 556 00:42:51,495 --> 00:42:53,203 Bakkaldan satın aldım! 557 00:43:18,037 --> 00:43:20,162 "Arkadaşlığımız beni coşturuyor." 558 00:43:20,287 --> 00:43:22,287 "Taşra içkisi gibi." 559 00:43:23,162 --> 00:43:25,328 "Mutlu zamanlar beni uçurur..." 560 00:43:25,370 --> 00:43:27,495 "Taşra içkisi gibi." 561 00:43:27,828 --> 00:43:30,162 "Sendeledim." 562 00:43:30,328 --> 00:43:32,703 "Gülümsüyorum." 563 00:43:32,870 --> 00:43:35,203 "Bir yerlere gidiyorum..." 564 00:43:35,495 --> 00:43:37,995 "sebepsiz." 565 00:43:38,120 --> 00:43:40,953 "Sen ve ben." 566 00:43:40,995 --> 00:43:45,203 "Kalbimizi açıkça söyle." 567 00:43:46,162 --> 00:43:48,328 "Arkadaşlığımız beni coşturuyor." 568 00:43:48,453 --> 00:43:50,203 "Taşra içkisi gibi." 569 00:43:51,203 --> 00:43:53,453 "Mutlu zamanlar beni uçurur..." 570 00:43:53,495 --> 00:43:55,495 "Taşra içkisi gibi." 571 00:44:21,703 --> 00:44:24,370 "Zaman bile çılgınca görünüyor." 572 00:44:24,495 --> 00:44:26,953 "her zaman hareket halindedir." 573 00:44:26,995 --> 00:44:31,703 "Aptal gibi dalga geçiyor." 574 00:44:32,037 --> 00:44:34,537 "Arkadaşlığın değerli olduğu zaman." 575 00:44:34,620 --> 00:44:37,037 "Eğlence ücretsizdir." 576 00:44:37,162 --> 00:44:41,787 "Bu günlerde istediğimizi yapıyoruz." 577 00:44:41,870 --> 00:44:44,203 "Birlikte yürürken." 578 00:44:44,328 --> 00:44:46,828 "Karavanlar oluşturuldu." 579 00:44:46,953 --> 00:44:51,953 "Başka kimsenin önemi yok." 580 00:44:52,037 --> 00:44:54,703 "Her gün eğleniyoruz." 581 00:44:54,787 --> 00:44:59,537 "Artık bizi kimse durduramaz." 582 00:45:00,037 --> 00:45:02,287 "Arkadaşlığımız beni coşturuyor." 583 00:45:02,370 --> 00:45:04,537 "Taşra içkisi gibi." 584 00:45:05,162 --> 00:45:07,328 "Mutlu zamanlar beni uçurur..." 585 00:45:07,453 --> 00:45:09,453 "Taşra içkisi gibi." 586 00:45:36,203 --> 00:45:40,162 "Hadi açalım Kalpler ve yüksek sesle gülün." 587 00:45:41,370 --> 00:45:45,370 "Gözlerimiz yaşlarla dolduğunda onları da paylaşalım." 588 00:45:45,453 --> 00:45:51,287 "Büyü olarak dostluk büyüyü örer." 589 00:45:51,453 --> 00:45:55,703 "Hadi şöyle bir şey yapalım daha önce hiç yapmamıştık." 590 00:45:55,787 --> 00:45:58,328 "Güneş üzerimize parlıyor." 591 00:45:58,370 --> 00:46:00,870 "Biz de yürüyoruz." 592 00:46:00,995 --> 00:46:03,537 "Zaman elimizde." 593 00:46:03,662 --> 00:46:06,120 "Ve yapacak bir şey yok." 594 00:46:06,203 --> 00:46:09,370 "Sabahları çok güzel." 595 00:46:09,495 --> 00:46:13,453 "Ve akşamlar kaygısızdır." 596 00:46:14,203 --> 00:46:16,370 "Arkadaşlığımız beni coşturuyor." 597 00:46:16,495 --> 00:46:18,662 "Taşra içkisi gibi." 598 00:46:19,328 --> 00:46:21,370 "Mutlu zamanlar beni uçurur..." 599 00:46:21,495 --> 00:46:23,537 "Taşra içkisi gibi." 600 00:46:24,037 --> 00:46:26,203 "Sendeledim." 601 00:46:26,537 --> 00:46:29,037 "Gülümsüyorum." 602 00:46:29,203 --> 00:46:31,537 "Bir yerlere gidiyorum..." 603 00:46:31,703 --> 00:46:34,203 "sebepsiz." 604 00:46:34,287 --> 00:46:37,037 "Sen ve ben." 605 00:46:37,120 --> 00:46:40,120 "Kalbimizi açıkça söyle." 606 00:47:50,078 --> 00:47:52,328 Evet. Bana yardım eder misiniz? 607 00:47:54,870 --> 00:47:56,037 Tinku. 608 00:47:57,037 --> 00:47:59,495 Jiji, sana aramamız gerektiğini söylemiştim gelmeden önce. 609 00:47:59,953 --> 00:48:01,537 Batı'da olan budur. 610 00:48:03,495 --> 00:48:04,578 İyi misin? 611 00:48:05,953 --> 00:48:07,203 İşte kartım. 612 00:48:08,120 --> 00:48:09,537 Plastik kaplar 613 00:48:10,203 --> 00:48:11,537 Hava geçirmez. 614 00:48:12,370 --> 00:48:13,578 Durumunda. 615 00:48:15,620 --> 00:48:16,662 Eğer Gautam içerideyse... 616 00:48:16,745 --> 00:48:19,578 ona söyle Bayan Kavita Kapoor bu tarafta. 617 00:48:20,120 --> 00:48:21,912 Ah! 618 00:48:22,037 --> 00:48:24,037 Demek siz Gautam'ın arkadaşlarısınız. 619 00:48:24,495 --> 00:48:26,953 O halde sanırım bu tarafta, lütfen. 620 00:48:27,578 --> 00:48:28,203 Hadi. 621 00:48:42,203 --> 00:48:45,162 Bu... oğlum mu? 622 00:48:51,703 --> 00:48:52,870 Anne! 623 00:48:53,412 --> 00:48:55,370 Ne zaman? Nasıl? 624 00:48:55,537 --> 00:48:56,453 Yani... 625 00:48:57,495 --> 00:48:58,703 ne hoş bir sürpriz. 626 00:49:02,912 --> 00:49:03,870 Peki sen. 627 00:49:04,787 --> 00:49:06,037 Bana ne söyledin? 628 00:49:07,870 --> 00:49:09,787 Jiji, onun bana söylediklerini sana da söyledim. 629 00:49:09,870 --> 00:49:11,537 - Ne? - Jiji. 630 00:49:14,828 --> 00:49:16,787 Peki bana ne söyledin? 631 00:49:17,745 --> 00:49:19,578 - Seni iğrenç insanoğlu. -Tinku. 632 00:49:19,662 --> 00:49:21,537 Bırak ben halledeyim, Jiji. 633 00:49:21,620 --> 00:49:23,287 O artık bir çocuk değil. 634 00:49:24,328 --> 00:49:25,828 Buraya gel. 635 00:49:26,912 --> 00:49:28,120 Tinku. 636 00:49:31,078 --> 00:49:33,495 - O mu? - Anne. 637 00:49:35,453 --> 00:49:36,953 O mu? 638 00:49:40,120 --> 00:49:42,578 Onun kız arkadaşı benim değil. 639 00:49:43,537 --> 00:49:45,245 Sadece soruma cevap ver. 640 00:49:45,328 --> 00:49:46,578 Sen söyle bana. 641 00:49:47,162 --> 00:49:49,787 Ailen gördüğünde Facebook'ta yarın... 642 00:49:49,870 --> 00:49:52,578 her şeyi bırakacaklar ve buraya in. 643 00:50:02,245 --> 00:50:03,745 Bu çok fazla. 644 00:50:03,828 --> 00:50:05,412 Bu çok fazla. 645 00:50:05,495 --> 00:50:06,412 Bir değil iki kız! 646 00:50:06,578 --> 00:50:07,287 - Anne. - Ne? 647 00:50:07,370 --> 00:50:08,328 - O o. - Ne? 648 00:50:08,412 --> 00:50:09,412 - O o. - Ne? 649 00:50:09,495 --> 00:50:10,453 O tek kişi. 650 00:50:10,537 --> 00:50:12,078 Anne. 651 00:50:12,162 --> 00:50:14,328 Meera, bu benim annem. 652 00:50:14,453 --> 00:50:16,245 Ve anne, bu Meera. 653 00:50:16,328 --> 00:50:17,495 Ya o? 654 00:50:17,578 --> 00:50:18,870 Merhaba teyze. 655 00:50:18,953 --> 00:50:20,662 Çok yaşa. 656 00:50:21,037 --> 00:50:24,495 Meera. Meera. 657 00:50:25,995 --> 00:50:27,578 Kaybol. Kenara çekilin. 658 00:50:34,453 --> 00:50:35,662 Gutlu. 659 00:50:36,703 --> 00:50:37,828 Çok hoş. 660 00:50:37,912 --> 00:50:38,953 Teşekkür ederim anne. 661 00:50:44,453 --> 00:50:47,912 Yani sen kimin içinsin seyahat ettim.. 662 00:50:47,995 --> 00:50:49,828 14 ülke ve 7 okyanusta. 663 00:51:03,995 --> 00:51:04,703 Gutlu. 664 00:51:04,912 --> 00:51:05,578 Evet. 665 00:51:06,162 --> 00:51:07,412 O mu? 666 00:51:07,953 --> 00:51:09,120 - Peki ya o? - Hayır. 667 00:51:09,203 --> 00:51:10,495 - Hayır. - Hayır. 668 00:51:12,120 --> 00:51:13,912 - O mu? - Evet. 669 00:51:14,037 --> 00:51:15,078 Tanrı. 670 00:51:15,412 --> 00:51:17,828 - Amca, sakin ol. - Sakin ol? 671 00:51:17,912 --> 00:51:19,912 Kızartma tavası ile ateş arasında, benden sakin olmamı mı istiyorsun? 672 00:51:20,037 --> 00:51:22,245 Sadece dört gündür burada. 673 00:51:22,328 --> 00:51:24,120 Kızlar ve İki gün sonra gidiyorum... 674 00:51:24,203 --> 00:51:25,453 ve sen halledersin diğer ikisi için onu. 675 00:51:25,537 --> 00:51:28,203 Ve sonra aynı eski Londra'ya geri döndük, sen ve ben aynı yaştayız. 676 00:51:28,953 --> 00:51:31,037 Annen asla kabul etmeyecek. 677 00:51:32,037 --> 00:51:33,787 Biz evlenmek istemiyoruz. 678 00:51:33,870 --> 00:51:35,745 Evlilik, eş, çocuklar. 679 00:51:35,828 --> 00:51:37,912 Bebeğim! Anne! 680 00:51:40,037 --> 00:51:41,537 Eve giderken sebze satın alın. 681 00:51:41,620 --> 00:51:43,120 Karın mutfakta yemek pişiriyor. 682 00:51:43,203 --> 00:51:44,412 İşte o ev yapımı yemeklerin tadı. 683 00:51:44,495 --> 00:51:46,995 Sadece aynı olana sadık kal hayatının geri kalanı için. 684 00:51:47,078 --> 00:51:49,620 Sanki başka kız yokmuş gibi bu dünyada var. 685 00:51:49,703 --> 00:51:51,578 Hayır teşekkürler, böyle daha iyiyim. 686 00:51:52,328 --> 00:51:54,453 Veronica da bunu istemiyor. ben de öyle. 687 00:51:54,537 --> 00:51:56,162 Bu aramızda tamamen açık. 688 00:51:56,245 --> 00:51:57,537 Gerçekten mi? 689 00:51:57,953 --> 00:51:58,495 Ne? 690 00:51:58,578 --> 00:52:00,870 Amca, sen yaşıyorsun 15 yıldır Londra'da... 691 00:52:00,953 --> 00:52:03,162 ama sen hala takılıp kalıyorsun aynı eski küçük kasaba fikirleri. 692 00:52:06,245 --> 00:52:07,328 Hanımefendi... 693 00:52:08,912 --> 00:52:11,037 Yapabilir misin pantolonunu giy lütfen? 694 00:52:16,912 --> 00:52:18,037 Haydi, yaklaş. 695 00:52:18,120 --> 00:52:19,203 Bir bakayım... 696 00:52:19,287 --> 00:52:22,037 - Siz ikiniz birlikte nasıl görünüyorsunuz? - Anne. 697 00:52:22,120 --> 00:52:24,787 - Neden bizi utandırıyorsun? - Kapa çeneni. 698 00:52:24,870 --> 00:52:26,703 hissetmiyorsun birlikte yaşamaktan utanıyorum... 699 00:52:26,787 --> 00:52:29,037 ama sende var birlikte oturmak sorun. 700 00:52:32,412 --> 00:52:33,745 Tanrıya şükür. 701 00:52:33,828 --> 00:52:36,870 İşe yaramaz oğlum bir tane yaptı hayatında iyi bir şey. 702 00:52:38,162 --> 00:52:40,870 Ben bile yapamadım senin gibi birini buldum 703 00:52:41,328 --> 00:52:42,787 Hadi, parayı bana ver. 704 00:52:43,745 --> 00:52:45,037 Acele etmek. 705 00:52:48,870 --> 00:52:50,203 İkinize de çok şükür. 706 00:52:52,287 --> 00:52:53,745 Al, onu bir dilenciye ver. 707 00:52:53,828 --> 00:52:56,245 Londra'da bir dilenciyi nerede bulacağım? 708 00:52:56,620 --> 00:52:57,453 Bir tane bul. 709 00:52:57,537 --> 00:52:59,578 Ve buna cesaret etme onunla dondurma yiyin. 710 00:52:59,662 --> 00:53:01,287 Bu çok fazla olmaya başladı. 711 00:53:17,328 --> 00:53:19,328 Merhaba Meera. Telefon. 712 00:53:21,828 --> 00:53:23,037 Affedersin. 713 00:53:26,328 --> 00:53:27,037 MERHABA. 714 00:53:27,162 --> 00:53:29,037 Kazık geldi. 715 00:53:29,162 --> 00:53:30,662 Gayzer. 716 00:53:55,995 --> 00:53:57,995 Aklını mı kaçırdın? 717 00:53:58,495 --> 00:54:00,495 Hadi ama. Bu sadece birkaç günlük bir mesele. 718 00:54:00,578 --> 00:54:01,995 Birkaç tane ne?! 719 00:54:02,870 --> 00:54:05,370 için elimden geleni yapacağım onu senden uzak tut. 720 00:54:05,662 --> 00:54:07,245 Seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim. 721 00:54:08,328 --> 00:54:10,162 Hatta iyi bir insan olacağım. 722 00:54:10,328 --> 00:54:12,662 - Bu mümkün değil. - Elbette öyle. 723 00:54:12,828 --> 00:54:14,828 - Sana olacağım ve göstereceğim. - Hayır aptal. 724 00:54:14,995 --> 00:54:17,828 Bu drama, oyunculuk. Bu mümkün değil. 725 00:54:25,162 --> 00:54:26,162 Ah hayır. 726 00:54:26,328 --> 00:54:27,703 Ama şimdi nasıl... 727 00:54:28,162 --> 00:54:30,828 Kahretsin. koymalıydım daha başlamadan bitmesi. 728 00:54:31,162 --> 00:54:32,370 Bu doğru. 729 00:54:32,495 --> 00:54:33,995 Artık çok geç. 730 00:54:34,162 --> 00:54:36,037 Artık benim sevgilim olman gerekecek. 731 00:54:36,162 --> 00:54:37,495 Şanslısın kızım. 732 00:54:39,870 --> 00:54:42,037 Lütfen, lütfen, lütfen Meera. 733 00:54:42,203 --> 00:54:43,995 Bir karmaşa içinde olacağım. 734 00:54:44,578 --> 00:54:45,495 Lütfen. 735 00:54:45,537 --> 00:54:47,162 Tamam aşkım? Tamam aşkım. 736 00:54:47,245 --> 00:54:48,662 Hadi tamam demen yeterli. 737 00:54:50,828 --> 00:54:52,328 Ya yakalanırsak? 738 00:54:52,662 --> 00:54:54,662 James Bond bile bunu yapamayacak seni yakalayabilmek. 739 00:54:54,745 --> 00:54:56,370 Çok iyi rol yapıyorsun. 740 00:54:56,495 --> 00:54:59,162 Ayrıca bir güçlü destekleyici kadro. 741 00:55:00,203 --> 00:55:01,495 Rahatlamak. 742 00:55:01,537 --> 00:55:02,828 Her şey hazır. 743 00:55:06,245 --> 00:55:08,745 Bütün bunları evliliğim için yaptım.. 744 00:55:09,703 --> 00:55:13,412 - Bunu buraya uygulayabilirim. - Evliliğiniz için Tanrıya şükürler olsun.. 745 00:55:14,495 --> 00:55:15,495 Üzgünüm. 746 00:55:16,995 --> 00:55:17,995 Sorun değil. 747 00:55:18,828 --> 00:55:22,745 biliyorum ben öyle biriyim annelerin hoşlandığı kız. 748 00:55:24,245 --> 00:55:26,328 Annelerden çok, oğulları eminim. 749 00:55:26,995 --> 00:55:29,662 - Gerçekten mi? - Evet. 750 00:55:32,995 --> 00:55:36,995 - Bu yüzden beni terk etti. - Ne? 751 00:55:37,995 --> 00:55:39,495 Unut gitsin, gidelim. 752 00:55:40,578 --> 00:55:41,995 Sen düşünüyorsun... 753 00:55:43,495 --> 00:55:44,495 Ne? 754 00:55:44,537 --> 00:55:45,078 Hey. 755 00:55:45,162 --> 00:55:46,537 Bu senin işin değil. 756 00:55:47,203 --> 00:55:48,162 Dinlemek. 757 00:55:48,870 --> 00:55:50,995 Bir şey olduğunu düşünüyorsun senin hatan bu yüzden... 758 00:55:51,037 --> 00:55:52,662 Dediğim gibi bu senin işin değil. 759 00:55:52,745 --> 00:55:55,328 Ve ben istemiyorum bunun hakkında konuş, tamam. 760 00:56:04,828 --> 00:56:05,870 Ah hayır. 761 00:56:09,537 --> 00:56:11,245 Merak etme Meera. 762 00:56:11,870 --> 00:56:14,703 İki gün sonra olacağız tüm bunlardan çok uzakta. 763 00:56:14,870 --> 00:56:17,370 Ve yalnızca geri dön Annem geri döndükten sonra. 764 00:56:17,495 --> 00:56:18,703 Her şey yolunda. 765 00:56:19,203 --> 00:56:22,828 Şimdi nasıl olduğunu izle Durumun kontrolünü ele alıyorum. 766 00:56:24,745 --> 00:56:26,870 - Anne. - Evet canım. 767 00:56:28,370 --> 00:56:29,578 Söyle bana. 768 00:56:29,703 --> 00:56:32,703 Aslında, hafta sonu için planlarımız vardı... 769 00:56:33,203 --> 00:56:34,578 tatile gitmek. 770 00:56:35,412 --> 00:56:36,995 Bunları daha önce yapmıştık. 771 00:56:37,745 --> 00:56:40,078 Artık burada olduğuna göre, Ben de amcayı düşünüyordum... 772 00:56:40,203 --> 00:56:43,703 Sevgilim, Benim için planlarını değiştirme. 773 00:56:46,495 --> 00:56:48,870 - Ne zaman gidiyorsun? - Yarından sonraki gün. 774 00:56:50,870 --> 00:56:54,037 Gutlu. Gutlu. Gutlu. 775 00:56:59,495 --> 00:57:01,870 Beni ikna ettin, seni serseri. 776 00:57:03,828 --> 00:57:05,037 Merak etme. 777 00:57:05,412 --> 00:57:07,703 Senin için katlanacağım başka bir yolculuğun yükü. 778 00:57:09,203 --> 00:57:10,537 Ben halledeceğim. 779 00:57:29,578 --> 00:57:31,245 Ye canım. 780 00:57:31,870 --> 00:57:35,203 Yoga matı kadar düzsün kalın bir yatak haline gelir. 781 00:57:35,537 --> 00:57:36,995 Çocuk doğurmak zorundasın. 782 00:57:37,912 --> 00:57:40,037 Burada. 783 00:57:43,162 --> 00:57:44,370 Gutlu. 784 00:57:46,078 --> 00:57:50,537 Şimdi, onu hareket ettirme. Sadece al. 785 00:57:55,162 --> 00:57:57,078 Çok hoş. Bir göz atın. 786 00:58:23,578 --> 00:58:27,328 Bay Kapoor şunu söyledi: meyve diyetinde... 787 00:58:29,078 --> 00:58:30,412 Haydi Bayan Kapoor. 788 00:58:30,995 --> 00:58:32,370 Gelmek. Gel, gel. 789 00:58:33,328 --> 00:58:34,245 Bu tehlikeli. 790 00:58:34,370 --> 00:58:35,245 Anne. 791 00:58:35,745 --> 00:58:37,037 Ben halledeceğim. 792 00:58:40,370 --> 00:58:41,537 Gutlu. 793 00:58:47,412 --> 00:58:48,995 O neyden yapılmış? 794 00:58:51,078 --> 00:58:55,370 Teyze bugün iyiyim sırf bu kız yüzünden. 795 00:58:56,203 --> 00:58:57,662 - Gerçekten mi? - Evet. 796 00:59:00,578 --> 00:59:02,578 Çok yapmacık geliyor. 797 00:59:05,078 --> 00:59:08,078 Beklemek istersen düğüne kadar... 798 00:59:08,245 --> 00:59:10,203 o zamana kadar bana Kavita de. 799 00:59:10,245 --> 00:59:12,828 Ama değil teyze. 800 00:59:18,995 --> 00:59:20,995 Anne babanın bundan haberi var mı? 801 00:59:21,912 --> 00:59:24,078 Teyzem öyle. 802 00:59:25,662 --> 00:59:27,162 Annem ve babam artık yok. 803 00:59:30,828 --> 00:59:33,078 Bir araba kazasıydı. 804 00:59:38,537 --> 00:59:41,745 Düğüne kadar bekleyebilirsin istersen yapamam. 805 00:59:41,912 --> 00:59:43,370 Hayır, hayır, lütfen. 806 00:59:43,412 --> 00:59:45,078 Bu artık çok fazla. 807 00:59:47,412 --> 00:59:50,412 Bu aralar çok duygusallaşıyorum. 808 00:59:50,578 --> 00:59:52,537 Menopoza giriyorum. 809 00:59:52,995 --> 00:59:55,245 - Beni affet. - Hayır teyze. 810 00:59:55,412 --> 00:59:57,078 Kavita teyzeden bahsediyorum. 811 00:59:57,245 --> 00:59:58,578 Öyle değil 812 00:59:58,662 --> 01:00:00,578 - Değil mi? - Hayır. - Harika! 813 01:00:00,703 --> 01:00:01,828 İşte, onları giy. 814 01:00:02,912 --> 01:00:05,870 Hissettiğini biliyorum böyle yerlerde gariptir. 815 01:00:05,995 --> 01:00:09,037 Ama bir süreliğine giyin, sonra istersen onları çıkar. 816 01:00:12,912 --> 01:00:14,412 Çok güzel. 817 01:00:17,037 --> 01:00:19,912 Ve bir daha asla bunu söyleme senin ebeveynlerin yok. 818 01:00:21,412 --> 01:00:24,412 Gutlu gibi sen de benim çocuğumsun. 819 01:00:33,370 --> 01:00:35,745 Biz çok aptalız. 820 01:00:35,828 --> 01:00:37,578 Mutlu olduğumuzda ağlarız. 821 01:00:37,745 --> 01:00:40,245 Üzgün ​​olduğumuzda gülecek miyiz? 822 01:01:04,828 --> 01:01:06,078 Selam yabancı. 823 01:01:18,703 --> 01:01:20,037 Kahretsin. 824 01:01:22,162 --> 01:01:23,745 Kıpırdama. 825 01:01:30,245 --> 01:01:31,245 Kıpırdama. 826 01:01:32,120 --> 01:01:35,162 Anne. Anne. Anne. 827 01:01:35,537 --> 01:01:36,745 Ne yapıyordun? 828 01:01:36,828 --> 01:01:39,453 - Çabuk gel. - Ne oldu? 829 01:01:41,370 --> 01:01:42,328 Tanrım. 830 01:01:42,412 --> 01:01:44,787 - Peki ne oldu? - Ciğerlerine su doldu. 831 01:01:44,870 --> 01:01:46,537 Nefes bile almıyor. 832 01:01:47,037 --> 01:01:49,203 Çabuk doktor çağırın. 833 01:01:49,287 --> 01:01:51,870 Nerede doktor bulacağım Bu kumsalda seni aptal. 834 01:01:51,995 --> 01:01:53,162 Gutlu!! 835 01:01:53,662 --> 01:01:55,203 Kenara çekilin. 836 01:01:56,328 --> 01:01:57,703 Deneyeyim. 837 01:02:01,912 --> 01:02:02,912 Hayır anne. 838 01:02:04,162 --> 01:02:06,037 Uyanık. Uyanık. 839 01:02:06,120 --> 01:02:07,453 Tanrıya şükür anne. 840 01:02:08,703 --> 01:02:11,203 Şimdi iyi misin? 841 01:02:14,203 --> 01:02:14,828 Ne oldu? 842 01:02:14,912 --> 01:02:16,328 - Boğulmuş. - Bayıldım. 843 01:02:18,620 --> 01:02:20,745 Demek istediğim, her ne olursa olsun tedavi edilmişti. 844 01:02:20,828 --> 01:02:22,078 Anneme teşekkürler. 845 01:02:23,245 --> 01:02:24,912 - Onu içeri götüreceğim. - Hayır. 846 01:02:25,037 --> 01:02:26,328 Onu alacağım. 847 01:02:26,495 --> 01:02:29,912 - Siz ikiniz gün batımının tadını çıkarın. - Hayır teyze. 848 01:02:29,995 --> 01:02:30,828 Yeterince keyif aldık. 849 01:02:30,912 --> 01:02:33,412 - Hadi gidelim. - Anlamsız. Hiçbir yere gitmiyoruz. 850 01:02:33,495 --> 01:02:34,995 Onu kurtardım, onu da yanımda götüreceğim. 851 01:02:35,078 --> 01:02:36,745 - Siz ikiniz yürüyüşe çıkın. - Haklısın anne. 852 01:02:36,828 --> 01:02:38,287 Eğlence. Eğlence. 853 01:02:39,120 --> 01:02:40,828 Ve dikkatli ol. 854 01:02:40,912 --> 01:02:43,787 Artık yaşına uygun davranmanın zamanı geldi. 855 01:02:44,995 --> 01:02:48,245 Gel, sana biraz yiyecek alalım. 856 01:02:51,620 --> 01:02:52,703 Peki ne oldu? 857 01:02:53,995 --> 01:02:55,120 O bir sahtekar. 858 01:02:55,453 --> 01:02:57,078 Evlilik onun için sadece bir iştir. 859 01:02:57,537 --> 01:02:59,537 Sırf seni kandırmak için seninle evlendi. 860 01:02:59,620 --> 01:03:01,745 Kaç kız olduğunu merak ediyorum bunu şunun için yapardım. 861 01:03:01,828 --> 01:03:02,953 Tanrı. 862 01:03:03,162 --> 01:03:04,995 Ve sen orada olduğunu düşünüyorsun sende bir sorun var... 863 01:03:05,078 --> 01:03:06,745 bu yüzden seni terk etti. 864 01:03:06,828 --> 01:03:09,745 - Deli misin?! - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 865 01:03:09,828 --> 01:03:11,828 İstemiyorum, anladın mı? 866 01:03:25,495 --> 01:03:27,620 Ama bunun hakkında konuşmak istiyorum. 867 01:03:27,828 --> 01:03:29,620 Bunu almak istiyorum. 868 01:03:29,703 --> 01:03:32,870 - Neden peşimdesin? - Çünkü sen aptalsın. 869 01:03:32,995 --> 01:03:34,203 Ve akıllı bir insan olarak... 870 01:03:34,287 --> 01:03:36,703 sana yardım etmek benim görevim. 871 01:03:36,787 --> 01:03:40,995 Burada oturup vaaz vereceğini mi sanıyorsun? ve hayatım değişecek mi? 872 01:03:41,578 --> 01:03:42,703 Doğru. 873 01:03:45,162 --> 01:03:46,370 Aptallık. 874 01:03:47,245 --> 01:03:49,037 Bu ciddi bir hastalıktır. 875 01:03:49,120 --> 01:03:50,370 Ölümcül. 876 01:03:50,453 --> 01:03:52,578 Tanrım. Şimdi bana ne olacak? 877 01:03:53,162 --> 01:03:54,662 Merak etme, oradayım. 878 01:03:54,745 --> 01:03:56,912 Dr. Gautam her şeyi düzeltecek. 879 01:03:57,995 --> 01:04:00,787 Dr. Gautam'a şükürler olsun. çok hoşsun. 880 01:04:00,870 --> 01:04:02,287 Ve aynı zamanda akıllı. 881 01:04:02,370 --> 01:04:05,412 Çok iyisin. Sen benim favorimsin. 882 01:04:05,620 --> 01:04:07,453 Ah hayır, hayır. 883 01:04:07,620 --> 01:04:08,537 Ah evet, evet. 884 01:04:08,620 --> 01:04:09,912 Ve sen de çok yakışıklısın. 885 01:04:10,037 --> 01:04:13,370 Ne mükemmel bir kombinasyon zeka ve güzel görünüm. 886 01:04:13,453 --> 01:04:15,870 Tanrım, bunu nasıl başardın? 887 01:04:16,620 --> 01:04:18,662 Ben de böyleyim. 888 01:04:18,745 --> 01:04:20,620 Ama sen de çok kötü değilsin. 889 01:04:20,828 --> 01:04:24,245 Biraz zekan var. Ve hiç de kötü görünmüyorlar. 890 01:04:24,953 --> 01:04:29,203 Hayır. - Ah evet. Tecrübemle söylüyorum. 891 01:04:30,037 --> 01:04:32,995 Bir düşününce çok ateşlisin. 892 01:04:33,453 --> 01:04:35,662 - Sıcak. - Gerçekten mi? 893 01:04:36,162 --> 01:04:37,995 Gerçekten ateşli olduğumu mu düşünüyorsun? 894 01:04:38,078 --> 01:04:39,370 korkuyorum... 895 01:04:39,453 --> 01:04:41,495 bu senin dokunuşun beni ateşe verebilir. 896 01:04:41,578 --> 01:04:44,037 Vay! Sen de çok orijinalsin. 897 01:04:46,870 --> 01:04:48,662 Gözlerin resimli bir kartpostal gibi. 898 01:04:48,745 --> 01:04:49,953 Mükemmel. 899 01:04:50,037 --> 01:04:51,787 Hayal kurmanı sağlıyorlar. 900 01:04:51,870 --> 01:04:55,037 Onlara bakan herkes, onlarda kendini arar. 901 01:04:56,412 --> 01:05:00,662 Ve dudakların, onlara bir bak... 902 01:05:00,828 --> 01:05:02,995 ve duramazsın onları düşünüyorum. 903 01:05:03,078 --> 01:05:05,745 Geceleyin. Düşünmeden duramıyorum. 904 01:05:07,620 --> 01:05:09,078 Ve gülüşün. 905 01:05:09,162 --> 01:05:12,037 Gülüşün tıpkı sosyal hizmet, Meera. 906 01:05:12,662 --> 01:05:15,412 Bakmak. Bu kurtulmak geriliminin dünyası. 907 01:05:16,787 --> 01:05:18,620 Sen kendini koru bir sürü kıyafetle. 908 01:05:19,287 --> 01:05:23,245 İnsanların ne olduğunu merak etmesini sağlıyor saklanmaya çalışıyorsun. 909 01:05:24,162 --> 01:05:25,495 Belin gibi. 910 01:05:25,578 --> 01:05:27,745 Kimsenin bunu görmesine izin verilmiyor. 911 01:05:28,703 --> 01:05:30,453 Ona dokunmak nasıl bir duygu olacak? 912 01:05:31,662 --> 01:05:33,245 Başka bir şey söylememeliyim değil mi? 913 01:05:33,453 --> 01:05:35,328 Yoksa yine başka tarafa bakacaksın. 914 01:05:38,287 --> 01:05:40,162 - Üşüyor musun? - Hayır... 915 01:05:41,620 --> 01:05:43,037 Ellerin. 916 01:05:43,703 --> 01:05:45,287 Onları tutmak hoşuma gidiyor. 917 01:05:45,995 --> 01:05:47,245 Ama korkuyorum... 918 01:05:48,578 --> 01:05:53,287 çünkü onları bir kez tuttuğunuzda, asla bırakamazsın. 919 01:06:06,495 --> 01:06:09,037 - Vay, gerçekten çok iyisin. - Değil mi? 920 01:06:09,453 --> 01:06:11,412 Kızlar böyle yere serilir. 921 01:06:11,620 --> 01:06:13,870 Harikasın. 922 01:06:14,328 --> 01:06:16,203 Ama bugün olağanüstüydüm. 923 01:06:16,370 --> 01:06:18,870 - Bu benim en iyi performansımdı. - Gerçekten mi? 924 01:06:19,412 --> 01:06:20,537 Evet, doğaldı. 925 01:06:20,620 --> 01:06:22,745 Sadece hissettiklerimi söyledim. 926 01:06:23,745 --> 01:06:25,328 Bir ara denemelisin. 927 01:06:26,203 --> 01:06:29,787 Aslında buna gerek yok çok güzelsin... 928 01:06:29,995 --> 01:06:32,453 çok güzel, bu adamlar zaten sana aşık oluyor. 929 01:06:32,537 --> 01:06:33,953 Burada, orada. 930 01:06:34,037 --> 01:06:35,828 - Ah hayır, hayır. - Ah evet, evet. 931 01:06:35,912 --> 01:06:37,745 Gerçekten, o zaman neden yapmıyorsun? 932 01:06:41,745 --> 01:06:43,662 Görmek. Düştüm. 933 01:06:43,745 --> 01:06:44,912 Çok basit. 934 01:07:22,870 --> 01:07:25,870 "Ah dostum, bana sevmeyi öğret." 935 01:07:25,953 --> 01:07:28,078 "Dünyayı terk ettim." 936 01:07:28,203 --> 01:07:29,453 "Bana sevmeyi öğret." 937 01:07:29,537 --> 01:07:32,953 "Ah dostum, bana sevmeyi öğret." 938 01:07:33,037 --> 01:07:35,203 "Dünyayı terk ettim." 939 01:07:35,245 --> 01:07:36,578 "Bana sevmeyi öğret." 940 01:07:36,703 --> 01:07:40,120 "Sevgilim benimle ilgilendiğinde." 941 01:07:40,203 --> 01:07:43,703 "Dünyayı neden umursayım?" 942 01:07:43,787 --> 01:07:47,245 "Dünya beni kısıtlamaya çalışıyor." 943 01:07:47,370 --> 01:07:51,203 "Ama ben bu dünyaya ait değilim." 944 01:07:51,245 --> 01:07:52,912 "Şafaktaki sensin." 945 01:07:53,037 --> 01:07:54,787 "Alacakaranlıkta olan sensin." 946 01:07:54,870 --> 01:07:56,537 "Sen benim tek arkadaşımsın." 947 01:07:56,578 --> 01:07:58,245 "Arkadaşım." 948 01:07:58,370 --> 01:08:00,037 "Şafaktaki sensin." 949 01:08:00,120 --> 01:08:01,870 "Alacakaranlıkta olan sensin." 950 01:08:02,037 --> 01:08:03,578 "Sen benim tek arkadaşımsın." 951 01:08:03,703 --> 01:08:05,370 "Arkadaşım." 952 01:08:05,453 --> 01:08:09,037 "Her zaman, günün her dakikası." 953 01:08:09,078 --> 01:08:10,703 "Sen benim tek arkadaşımsın." 954 01:08:10,787 --> 01:08:12,537 "Arkadaşım." 955 01:08:12,620 --> 01:08:14,245 "Şafaktaki sensin." 956 01:08:14,370 --> 01:08:16,078 "Alacakaranlıkta olan sensin." 957 01:08:16,203 --> 01:08:17,870 "Sen benim tek arkadaşımsın." 958 01:08:17,912 --> 01:08:19,453 "Arkadaşım." 959 01:08:34,203 --> 01:08:40,870 "Aşk kalbimde yaşayan şeydir." 960 01:08:41,245 --> 01:08:47,870 "Kalbimi kimin yönettiğini kimse bilmiyor." 961 01:08:48,453 --> 01:08:55,203 "Aşk kalbimde yaşayan şeydir." 962 01:08:55,537 --> 01:09:01,870 "Kalbimi kimin yönettiğini kimse bilmiyor." 963 01:09:01,912 --> 01:09:05,412 "Sevgilim beni yanına al kolların, bana değer ver." 964 01:09:05,537 --> 01:09:08,912 "Dünyayı neden umursayım?" 965 01:09:09,037 --> 01:09:10,787 "Sen benim zaferimsin." 966 01:09:10,870 --> 01:09:12,537 "Dünya benim başarısızlığım." 967 01:09:12,620 --> 01:09:16,578 "Ben bu dünyaya ait değilim." 968 01:09:16,703 --> 01:09:18,287 "Şafaktaki sensin." 969 01:09:18,370 --> 01:09:20,078 "Alacakaranlıkta olan sensin." 970 01:09:20,203 --> 01:09:21,870 "Sen benim tek arkadaşımsın." 971 01:09:21,912 --> 01:09:23,620 "Arkadaşım." 972 01:09:23,703 --> 01:09:25,412 "Şafaktaki sensin." 973 01:09:25,537 --> 01:09:27,203 "Alacakaranlıkta olan sensin." 974 01:09:27,287 --> 01:09:28,870 "Sen benim tek arkadaşımsın." 975 01:09:29,037 --> 01:09:30,745 "Arkadaşım." 976 01:09:30,870 --> 01:09:34,370 "Her zaman, günün her dakikası." 977 01:09:34,412 --> 01:09:36,037 "Sen benim tek arkadaşımsın." 978 01:09:36,120 --> 01:09:37,912 "Arkadaşım." 979 01:09:38,037 --> 01:09:39,620 "Şafaktaki sensin." 980 01:09:39,703 --> 01:09:41,412 "Alacakaranlıkta olan sensin." 981 01:09:41,537 --> 01:09:43,203 "Sen benim tek arkadaşımsın." 982 01:09:43,245 --> 01:09:44,870 "Arkadaşım." 983 01:09:54,870 --> 01:09:57,078 Annen yalnız, ben gideceğim. 984 01:09:58,703 --> 01:09:59,578 Tamam aşkım. 985 01:09:59,703 --> 01:10:01,037 Sen Meera'yla kal. 986 01:10:13,745 --> 01:10:20,745 "Gözlerini okumak istiyorum." 987 01:10:20,870 --> 01:10:27,453 "Seni olduğun gibi görmek istiyorum." 988 01:10:28,037 --> 01:10:34,787 "Gözlerini okumak istiyorum." 989 01:10:35,037 --> 01:10:41,370 "Seni olduğun gibi görmek istiyorum." 990 01:10:41,412 --> 01:10:44,953 "Bana tutku dersleri ver." 991 01:10:45,078 --> 01:10:48,453 "Dünya umurumda değil." 992 01:10:48,578 --> 01:10:52,037 "Yanımdayken, dünyalar benim." 993 01:10:52,078 --> 01:10:56,078 "Ben bu dünyaya ait değilim." 994 01:10:56,203 --> 01:10:57,787 "Şafaktaki sensin." 995 01:10:57,912 --> 01:10:59,620 "Alacakaranlıkta olan sensin." 996 01:10:59,745 --> 01:11:01,370 "Sen benim tek arkadaşımsın." 997 01:11:01,412 --> 01:11:03,120 "Arkadaşım." 998 01:11:03,245 --> 01:11:04,912 "Şafaktaki sensin." 999 01:11:05,037 --> 01:11:06,745 "Alacakaranlıkta olan sensin." 1000 01:11:06,787 --> 01:11:08,537 "Sen benim tek arkadaşımsın." 1001 01:11:08,578 --> 01:11:10,078 "Arkadaşım." 1002 01:11:10,203 --> 01:11:13,870 "Her zaman, günün her dakikası." 1003 01:11:13,912 --> 01:11:15,620 "Sen benim tek arkadaşımsın." 1004 01:11:15,745 --> 01:11:17,412 "Arkadaşım." 1005 01:11:17,537 --> 01:11:19,245 "Şafaktaki sensin." 1006 01:11:19,287 --> 01:11:20,953 "Alacakaranlıkta olan sensin." 1007 01:11:21,078 --> 01:11:22,745 "Sen benim tek arkadaşımsın." 1008 01:11:22,870 --> 01:11:24,412 "Arkadaşım." 1009 01:12:01,287 --> 01:12:03,245 - Sarhoş. - Hayır. 1010 01:12:04,078 --> 01:12:06,787 Sadece... kendimi güzel hissediyorum. 1011 01:12:09,245 --> 01:12:10,537 Gitmemiz lazım değil mi? 1012 01:12:13,412 --> 01:12:15,245 Çok eğlenceliydi. 1013 01:12:17,620 --> 01:12:19,078 Tamam, gidelim. 1014 01:12:33,787 --> 01:12:34,870 Hadi gidelim. 1015 01:14:33,203 --> 01:14:34,578 Hey. 1016 01:14:34,953 --> 01:14:37,203 Dün gece güzel bir partiydi. 1017 01:14:37,703 --> 01:14:41,287 Peki gitmek ister misin diye merak ediyordum bir ara bir içki al. 1018 01:14:41,453 --> 01:14:43,245 Geç kaldın. 1019 01:14:44,287 --> 01:14:47,370 Aksi takdirde bir kız gibi sormanıza gerek kalmaz. 1020 01:14:47,453 --> 01:14:49,578 - Affedersiniz. - Oturmak. 1021 01:14:53,120 --> 01:14:54,787 Anlamıyorum. 1022 01:14:54,912 --> 01:14:58,037 Kalbim o kadar hızlı çarpıyor ki eğer biri beni vuracaksa. 1023 01:14:58,245 --> 01:15:00,578 Dün gece gözümü bile uyuyamadım. 1024 01:15:00,620 --> 01:15:02,870 Hey bayım, kafanız iyi mi? 1025 01:15:02,953 --> 01:15:05,870 Aşık olabileceğimi mi sanıyorsun? 1026 01:15:05,953 --> 01:15:08,578 Yani aynı eski çiçeklenmeyi kastediyorum çiçekler... Kuşlar ve arılar. 1027 01:15:08,703 --> 01:15:10,453 Ne düşünüyorsun? 1028 01:15:10,703 --> 01:15:12,287 Sanırım bir problemin var. 1029 01:15:12,412 --> 01:15:14,412 Bu büyük bir sorun. 1030 01:15:14,537 --> 01:15:15,578 Bu gidişle yakında sayılacağım.. 1031 01:15:15,620 --> 01:15:18,370 Romeo-Juliet'in listesinde ve diğer mahkum aşıklar. 1032 01:15:18,995 --> 01:15:21,120 Şimdi bir hamle yapacağım. 1033 01:15:21,245 --> 01:15:22,703 Haklısın. 1034 01:15:23,037 --> 01:15:25,578 Burada oturmanın bir anlamı yok ve hiçbir şey yapmamak. 1035 01:15:25,912 --> 01:15:27,870 Benim bile harekete geçmem gerekiyor. 1036 01:15:30,203 --> 01:15:31,662 Çok teşekkür ederim. 1037 01:15:31,828 --> 01:15:34,120 Allah dileklerinizi yerine getirsin. 1038 01:15:34,245 --> 01:15:36,412 Bu arada, burada bunun için tam şansın var. 1039 01:15:36,912 --> 01:15:39,162 Görüşürüz kardeşim. Benim için dua et. 1040 01:15:51,578 --> 01:15:53,287 Meera haklıydı. 1041 01:15:53,495 --> 01:15:57,537 Sen hoş bir kızsın. Sadece düzgün kıyafetler giy. 1042 01:15:59,828 --> 01:16:01,287 Bana bir şey söyle. 1043 01:16:01,578 --> 01:16:06,620 - Biriyle ilişkin mi var? - Hayır. 1044 01:16:06,870 --> 01:16:08,287 Tanrıya şükür. 1045 01:16:10,162 --> 01:16:11,537 Bak çocuğum. 1046 01:16:11,953 --> 01:16:13,870 Tavsiyemi dinle. 1047 01:16:14,370 --> 01:16:17,162 Toplum ne kadar modern olursa olsun... 1048 01:16:17,703 --> 01:16:20,870 bir kızın kalması doğru değil çok uzun süredir evlenmemiş olmak. 1049 01:16:21,120 --> 01:16:24,120 Ailenizden sizi evlendirmelerini isteyin. 1050 01:16:26,037 --> 01:16:27,995 Neredeler? 1051 01:16:29,037 --> 01:16:31,578 Babam her zaman meşgul işi ve annesi... 1052 01:16:32,203 --> 01:16:33,620 Bilmiyorum. 1053 01:16:33,703 --> 01:16:35,037 eğer buysa evliliklerinin durumu... 1054 01:16:35,162 --> 01:16:37,203 seni nasıl evlendirecekler? 1055 01:16:38,162 --> 01:16:39,412 Merak etme. 1056 01:16:39,495 --> 01:16:41,120 Sana hoş bir çocuk bulacağım. 1057 01:16:41,370 --> 01:16:42,537 Tamam aşkım? 1058 01:16:44,120 --> 01:16:46,162 Delhi'ye geliyorsun, değil mi? 1059 01:16:46,412 --> 01:16:48,203 Gutlu'nun evliliği için. 1060 01:16:48,370 --> 01:16:51,495 İşte bu. Orada da evlenebilirsin! 1061 01:16:55,453 --> 01:16:56,787 Evet. 1062 01:16:57,495 --> 01:16:59,412 Ben de evlenebilirim... 1063 01:17:00,620 --> 01:17:02,120 Teşekkür ederim teyze. 1064 01:17:02,703 --> 01:17:04,828 Hoş geldin canım. 1065 01:17:23,287 --> 01:17:25,037 Bu bir hataydı. 1066 01:17:25,287 --> 01:17:26,870 Sarhoştuk. 1067 01:17:27,870 --> 01:17:30,120 Yalnızdın ve Ben karaktersizim. 1068 01:17:31,537 --> 01:17:32,953 Öylece oldu. 1069 01:17:33,120 --> 01:17:35,120 Bu işi ileri götürmek istemiyoruz. 1070 01:17:36,037 --> 01:17:38,078 Biz birbirimizin tipi değiliz. 1071 01:17:38,620 --> 01:17:42,287 Aslında... hatta birbirimizden pek hoşlanmıyoruz. 1072 01:17:43,037 --> 01:17:45,370 Ve bunu düşününce, Ben Veronica'nın adamıyım... 1073 01:17:45,453 --> 01:17:48,037 ve sen birisinin karısısın, Tanrı aşkına. 1074 01:17:51,995 --> 01:17:53,953 O halde bunu olgun bir şekilde ele alalım. 1075 01:17:54,412 --> 01:17:56,912 Her şey eskisi gibi olsun. 1076 01:17:57,120 --> 01:17:58,828 Bütün bunları unutalım. 1077 01:18:00,037 --> 01:18:01,245 Sağ? 1078 01:18:08,912 --> 01:18:10,453 Değil mi? 1079 01:18:13,703 --> 01:18:14,828 Evet. 1080 01:18:18,828 --> 01:18:19,953 İyi. 1081 01:18:20,578 --> 01:18:22,537 Tanrıya şükür her şey temizlendi. 1082 01:18:38,495 --> 01:18:40,787 Bakmak. Bakın neler oluyor! 1083 01:18:41,870 --> 01:18:44,245 Tam olarak bu kaçınmak istiyoruz. Bu! 1084 01:18:44,953 --> 01:18:47,037 Bütün bunlar senin için büyük bir şaka, değil mi? 1085 01:18:47,328 --> 01:18:49,787 Bu tür durumlara alışkın olmalısınız. 1086 01:18:52,037 --> 01:18:54,828 Keşke senin gibi olsaydım. 1087 01:18:55,453 --> 01:18:57,703 Hayat çok basit olurdu. 1088 01:18:59,787 --> 01:19:01,203 Bilirsin Meera. 1089 01:19:02,828 --> 01:19:06,162 Bugüne kadar ben bile... - Lütfen, Gautam, bunu karmaşıklaştırmayalım. 1090 01:19:06,245 --> 01:19:09,370 Biraz mesafe bırakalım ve zamanla bunu unutacağız. 1091 01:19:09,453 --> 01:19:12,162 Şimdi hepsini almayın bu konuda melodramatik. 1092 01:19:12,870 --> 01:19:15,162 Ciddi bir şey yok Veronica ve benim aramda. 1093 01:19:15,245 --> 01:19:16,662 Her zaman açıktı. 1094 01:19:16,787 --> 01:19:18,453 Olan tek şey bana açıktı ki... 1095 01:19:18,578 --> 01:19:21,787 ikiniz aynı yerde yaşıyorsunuz oda ve aynı diş fırçasını kullanın. 1096 01:19:23,828 --> 01:19:25,828 Doğrudur ya da yanlıştır demiyorum. 1097 01:19:25,912 --> 01:19:27,578 Belki ben farklıyımdır. 1098 01:19:27,870 --> 01:19:29,162 Eski tarz. 1099 01:19:29,412 --> 01:19:32,370 Ama üzgünüm, bende yok tüm bunları anlama kapasitesi. 1100 01:19:34,162 --> 01:19:36,287 O halde açıklamama izin verin. Bakmak. 1101 01:19:36,787 --> 01:19:37,995 Biz arkadaşız.. 1102 01:19:38,037 --> 01:19:40,912 - Biz de keyif alıyoruz. - Anlamak istemiyorum Gautam. 1103 01:19:40,995 --> 01:19:44,662 İyi ama ben sadece Veeru'yu tanıdığımı söylüyorum. 1104 01:19:44,787 --> 01:19:46,370 Bizim adımıza mutlu olacak. 1105 01:19:46,453 --> 01:19:48,453 Ve bunu duyar duymaz... 1106 01:19:48,537 --> 01:19:50,370 'Hadi parti yapalım' diyecek... 1107 01:19:50,453 --> 01:19:54,287 Doğru. Ve sonra sen onun odasından benimkine geç. 1108 01:19:54,370 --> 01:19:56,453 O zaman biz de eğleneceğiz, değil mi? 1109 01:20:00,287 --> 01:20:01,703 Affedersin. 1110 01:20:02,703 --> 01:20:04,162 Nereye gidiyorsun? 1111 01:20:04,662 --> 01:20:07,495 Uzaklık, birbirlerine. 1112 01:20:23,537 --> 01:20:26,703 Affedersin. Sorunu tanımladım. 1113 01:20:26,828 --> 01:20:30,828 Eğer Veeru Meera'ya söylerse bunun bir sorun olmadığını... 1114 01:20:31,078 --> 01:20:32,495 o zaman sorun yok. 1115 01:20:32,578 --> 01:20:33,870 Sağ? 1116 01:20:34,037 --> 01:20:35,828 Neyse sen devam et 1117 01:20:35,912 --> 01:20:38,037 İzninizle gideceğim. Görüşürüz. 1118 01:20:39,162 --> 01:20:41,037 Veronica. 1119 01:20:41,453 --> 01:20:42,995 Buradayım bebeğim. 1120 01:20:43,120 --> 01:20:45,037 Dinle bebeğim. Konuşmamız gerek. 1121 01:20:45,120 --> 01:20:48,078 Vay be, neler oluyor? 1122 01:20:48,412 --> 01:20:51,037 - Nasıl görünüyorum? - Güzel. 1123 01:20:51,078 --> 01:20:53,453 Bu çok açık ama evlilik malzemesi mi? 1124 01:20:53,578 --> 01:20:55,245 Tatlı Hintli gelin mi? 1125 01:20:56,620 --> 01:20:58,412 Annem sana ne yapıyor? 1126 01:20:58,453 --> 01:21:01,995 Bak, eğer bu şekilde giyinirsem, saçlarımı uzat... 1127 01:21:02,078 --> 01:21:03,578 Hint usulü bakımlı olun. 1128 01:21:03,662 --> 01:21:05,412 Kısacası Meera gibi olursam, 1129 01:21:05,495 --> 01:21:07,412 Annemin beni kabul edeceğini düşünüyorsun. 1130 01:21:09,078 --> 01:21:13,078 Kabul ediyorum... seni... ne için? 1131 01:21:14,787 --> 01:21:16,162 Bilirsin. 1132 01:21:16,620 --> 01:21:18,287 Hayır, bilmiyorum. 1133 01:21:21,412 --> 01:21:23,912 Dinle. Veronica. 1134 01:21:24,328 --> 01:21:26,787 Hayır. Vay be! 1135 01:21:27,412 --> 01:21:29,495 Bu nereden geliyor? 1136 01:21:30,412 --> 01:21:31,995 Neler oluyor? 1137 01:21:32,078 --> 01:21:34,412 Bizim için mesele asla evlilik değildi. 1138 01:21:34,495 --> 01:21:35,828 Ama olabilir. 1139 01:21:35,953 --> 01:21:37,578 Bir kızla evleneceğini biliyorum annenin tercihi... 1140 01:21:37,620 --> 01:21:39,245 bu yüzden o seçim ben olacağım. 1141 01:21:39,287 --> 01:21:41,162 Zor olacak ama yapabileceğimi hissediyorum. 1142 01:21:41,412 --> 01:21:43,995 Her neyse, biz birbirimizi seviyoruz. 1143 01:21:44,078 --> 01:21:45,495 Yapıyoruz, değil mi? 1144 01:21:51,078 --> 01:21:52,745 Peki sen ne diyordun? 1145 01:21:54,162 --> 01:21:55,828 Çok sıcak. 1146 01:21:56,787 --> 01:21:58,162 Terliyorum. 1147 01:22:04,078 --> 01:22:05,412 - Görüşürüz teyze. - Güle güle Jiji. Hoşçakal. 1148 01:22:05,578 --> 01:22:07,245 - Hoşçakal. - Hoşça kal Jiji, seni özleyeceğiz. 1149 01:22:10,245 --> 01:22:12,162 - Görüşürüz. - Güle güle 1150 01:22:15,245 --> 01:22:18,120 hiç olmadım birinin ayrıldığını görmek daha mutlu. 1151 01:22:18,828 --> 01:22:21,287 Üçünüz bir ödül almalısınız. 1152 01:22:21,578 --> 01:22:25,078 Tanrıya şükür! 1153 01:22:25,287 --> 01:22:27,287 Bu dram bitti. 1154 01:22:28,078 --> 01:22:30,412 Asıl dram şimdi başlıyor. 1155 01:22:55,995 --> 01:22:58,328 İnsanlar bunun büyülü bir duygu olduğunu söylüyor. 1156 01:22:58,578 --> 01:23:00,120 Aşık olmak. 1157 01:23:03,045 --> 01:23:06,212 Şiir, roman var bunun hakkında yazılmıştır. 1158 01:23:09,712 --> 01:23:11,045 Ne şarkı söylüyor? 1159 01:23:12,462 --> 01:23:16,795 Ama amca, farkettim ki insanlarla ilgili bir şey. - Ne? 1160 01:23:18,378 --> 01:23:19,962 Hepsi yalancı. 1161 01:23:20,378 --> 01:23:22,878 Kitaplarını satmak için yalan söylüyorlar 1162 01:23:23,045 --> 01:23:24,628 Kanlı dolandırıcılıklar. 1163 01:23:27,712 --> 01:23:29,545 Büyülü bir duygu mu? Saçmalık! 1164 01:23:29,712 --> 01:23:32,087 O kadar çok baskı var ki... 1165 01:23:32,128 --> 01:23:33,962 Kendimi düdüklü tencere gibi hissediyorum. 1166 01:23:34,087 --> 01:23:35,920 İçeriden patlayacağım. 1167 01:23:36,545 --> 01:23:38,253 Nefesim bile sıcak. 1168 01:23:45,920 --> 01:23:49,878 Kanım kaynıyor sanki yanıyormuş gibi. 1169 01:23:50,087 --> 01:23:53,545 Ve bundan kaçamıyorum bile. çünkü o benim içimde. 1170 01:23:53,628 --> 01:23:55,628 Ben ayaktayken, Oturmak istiyorum. 1171 01:23:55,753 --> 01:23:58,045 Oturduğumda koşmak istiyorum. 1172 01:24:00,795 --> 01:24:05,087 resmen mahvoldum. 1173 01:24:08,878 --> 01:24:10,587 Ve eğer BUNU çağırırsanız büyülü bir duygu... 1174 01:24:10,712 --> 01:24:12,795 sonra biraz ciddi sihir gerçekleşti. 1175 01:24:17,087 --> 01:24:18,878 Artık tek istediğim.. 1176 01:24:19,878 --> 01:24:21,753 Yiyecek alıp eve gitmek... 1177 01:24:22,128 --> 01:24:23,920 Meera bize akşam yemeği hazırlarken. 1178 01:24:25,753 --> 01:24:27,587 Birinin evine gitmenin sevinci. 1179 01:24:32,878 --> 01:24:34,712 Meera! 1180 01:24:41,878 --> 01:24:43,545 Ben korkunç bir insanım. 1181 01:24:43,628 --> 01:24:45,712 'Flört' türü. Sağ? 1182 01:24:45,795 --> 01:24:48,795 Sayın. Lütfen sorunuz dostum bunu aşağıda tut. 1183 01:24:49,753 --> 01:24:52,420 Dinle, bu dini bir şey. 1184 01:24:52,712 --> 01:24:54,545 Her Pazartesi saat 17.30'da... 1185 01:24:54,628 --> 01:24:57,253 ismini zikretmesi gerekiyor en sevdiği Tanrıça. 1186 01:24:57,420 --> 01:24:59,587 Bu yere iyi şanslar getirecek. 1187 01:24:59,878 --> 01:25:02,712 Meera. Hindistan'dan. Anlamak? 1188 01:25:07,712 --> 01:25:09,753 Hiçbir prensibim ve değerim yok. 1189 01:25:09,878 --> 01:25:12,795 Ama amca, nedenini hiç merak ettin mi? 1190 01:25:13,753 --> 01:25:16,628 Belki o kadar çok kızla birlikte oldum ki... 1191 01:25:16,962 --> 01:25:22,253 Çünkü o kızı bulamadım... o bir kız. 1192 01:25:23,128 --> 01:25:24,628 Sonunda kimi buldum. 1193 01:25:25,878 --> 01:25:27,420 Haydi bakalım. 1194 01:25:32,920 --> 01:25:37,045 Durdur şunu. Gautama, durdur şunu. Boşver. 1195 01:25:41,878 --> 01:25:43,962 Meera!! 1196 01:26:02,462 --> 01:26:03,962 Meera. 1197 01:26:11,378 --> 01:26:13,128 Kıyafetler kolaydır. 1198 01:26:13,753 --> 01:26:15,628 Benim halledeceğim saç. 1199 01:26:15,753 --> 01:26:19,212 Ama içindeki o şey, o denge... 1200 01:26:19,253 --> 01:26:20,878 şu Hint şeyi. 1201 01:26:20,920 --> 01:26:22,962 Bu işin zor kısmı. 1202 01:26:24,462 --> 01:26:26,420 Yani şimdi olmak istiyorsun geleneksel bir Hintli kız mı? 1203 01:26:26,545 --> 01:26:29,878 Evet. Gautam'ın annesiyle tanıştıktan sonra. 1204 01:26:30,878 --> 01:26:33,295 Ve biliyorsun, onun seninle olduğu gibi. 1205 01:26:33,545 --> 01:26:36,628 Bunu seviyorum Meera. Bunu istiyorum. 1206 01:26:36,962 --> 01:26:38,795 Bunu hiç yaşamadım. 1207 01:26:41,753 --> 01:26:44,753 Beni eğiteceksin. Bana yardım etmen gerekecek. 1208 01:26:47,628 --> 01:26:48,878 Bir dakika. 1209 01:27:18,087 --> 01:27:19,462 Güzel değil mi? 1210 01:27:36,795 --> 01:27:39,962 Veronica. Meera. 1211 01:27:40,712 --> 01:27:42,128 Veronica. 1212 01:27:42,462 --> 01:27:44,253 - Naber? - Meera nerede? 1213 01:27:44,295 --> 01:27:45,712 Burada. 1214 01:27:45,962 --> 01:27:49,295 İyi. Gel, ikinizle konuşmam lazım. 1215 01:27:59,212 --> 01:28:01,962 Lütfen oturun. Oturmak. 1216 01:28:04,045 --> 01:28:07,795 Yani... bunun hakkında konuşarak, herhangi bir sorunu çözebilir. 1217 01:28:08,128 --> 01:28:10,295 Eğer büyük uluslar oturabilirse küçük bir masanın etrafında... 1218 01:28:10,420 --> 01:28:14,878 ve gibi büyük sorunları çözmek Nükleer silahlar ve terör... 1219 01:28:14,962 --> 01:28:16,712 o zaman neden yapamıyorsun Bu masanın etrafında oturuyoruz... 1220 01:28:16,795 --> 01:28:18,962 ve bu kadar küçük bir sorunu çözebilir misiniz? 1221 01:28:19,295 --> 01:28:21,087 Neler oluyor, seni deli? 1222 01:28:24,628 --> 01:28:26,962 Bir şeyler oluyor üçümüzün arasında. 1223 01:28:27,420 --> 01:28:30,920 Ve temizlemek istiyorum hemen hava... 1224 01:28:30,962 --> 01:28:33,128 Yoksa aynı eski şeye yol açacak gizlice dolaşmak, yakalanmak. 1225 01:28:33,253 --> 01:28:35,795 Ve "Bunu beklemiyordum senden" ve "Gözümün önünden çekil"... 1226 01:28:35,878 --> 01:28:38,378 bir nevi klişe diyaloglar. 1227 01:28:38,462 --> 01:28:40,545 Gautam, bekle. Seninle konuşmak istiyorum. 1228 01:28:40,628 --> 01:28:42,378 Biz de tam olarak bunu yapıyoruz. 1229 01:28:44,087 --> 01:28:45,878 Neler oluyor arkadaşlar? 1230 01:28:49,045 --> 01:28:50,462 -Meera. - Tamam aşkım. 1231 01:28:51,753 --> 01:28:52,920 Tamam aşkım. 1232 01:28:54,628 --> 01:28:57,462 Sen beni seviyorsun, ben de onu seviyorum. İşte söyledim. 1233 01:28:59,212 --> 01:29:02,462 Sen beni seviyorsun, ben de onu seviyorum. Evet. 1234 01:29:03,003 --> 01:29:04,712 Şimdi ne yapacağız? 1235 01:29:05,295 --> 01:29:08,878 Ve senin yüzünden bunu yapamayacak Kabul et ama o da beni seviyor. 1236 01:29:12,170 --> 01:29:16,462 Vay. Bu gerçekten önemli bir şey. değil mi? 1237 01:29:17,170 --> 01:29:19,003 Bunu kim düşünebilirdi? 1238 01:29:20,212 --> 01:29:22,545 Meera. Meera, hayır bundan kaçmanın noktası. 1239 01:29:22,670 --> 01:29:25,962 - Gautam, sana söylemiştim... - Sakin ol, burada hepimiz arkadaşız. 1240 01:29:28,670 --> 01:29:30,503 Ciddi misin, onu seviyor musun? 1241 01:29:30,837 --> 01:29:32,003 Gerçekten mi? 1242 01:29:34,087 --> 01:29:35,503 Bu bir hataydı. 1243 01:29:35,628 --> 01:29:38,295 Ama... - Ah, yani hata zaten oldu mu? 1244 01:29:38,378 --> 01:29:39,628 Öyle değil. 1245 01:29:39,753 --> 01:29:41,503 - Daha sonra? - Meera, bekle. 1246 01:29:41,628 --> 01:29:43,253 Çocuk gibi davranmayı bırak. 1247 01:29:43,337 --> 01:29:45,420 Gautam, sana söylemiştim bu mümkün değil. 1248 01:29:45,503 --> 01:29:47,003 Sana unutmanı söylemiştim. 1249 01:29:47,087 --> 01:29:48,837 Bunu unutamam. 1250 01:29:48,878 --> 01:29:51,128 Ya da senin gibiymiş gibi davran. 1251 01:29:51,212 --> 01:29:52,920 Peki şimdi ne yapmalıyız? 1252 01:29:53,337 --> 01:29:56,128 Veronica, asla yapmayacağım ikinizin arasına girin. 1253 01:29:56,212 --> 01:29:58,170 Bu asla olamaz. 1254 01:30:00,087 --> 01:30:01,670 Neden olmasın? 1255 01:30:02,128 --> 01:30:03,878 Aslında olması gereken de bu. 1256 01:30:05,378 --> 01:30:08,962 Birbirini seven iki kişi tabii ki birlikte olmak gerekiyor. 1257 01:30:09,253 --> 01:30:14,128 Ve böyle bir durumda beni teselli ediyor olmalısın. 1258 01:30:14,545 --> 01:30:16,545 Ama yine de seni teselli edeceğim. 1259 01:30:16,920 --> 01:30:20,170 Birimizin kaybetmesi gerekiyordu ne yazık ki benim. 1260 01:30:20,253 --> 01:30:23,087 Gelinliği aldım dergileri biraz fazla ciddiye alıyorum. 1261 01:30:23,170 --> 01:30:25,378 Ama sorun değil arkadaşlar, hayat devam ediyor. 1262 01:30:25,503 --> 01:30:28,128 Haydi, şimdi. Kes şunu Veron! 1263 01:30:28,253 --> 01:30:30,420 Yoksa şimdi sana aşık olacağım. 1264 01:30:31,753 --> 01:30:33,420 Gerginlik beni öldürüyordu. 1265 01:30:33,503 --> 01:30:35,503 100 kiloyu içtim. 1266 01:30:35,628 --> 01:30:38,712 Veronica, beni etkiledin. 1267 01:30:38,962 --> 01:30:42,503 Bilirsin, ben bile oldukça kendimden etkilendim. 1268 01:30:42,712 --> 01:30:43,878 Evet. 1269 01:30:46,545 --> 01:30:49,128 - Parti beyler! - Evet. 1270 01:30:50,253 --> 01:30:51,545 Sana söylemiştim. 1271 01:30:58,170 --> 01:30:59,670 Hey! 1272 01:31:00,003 --> 01:31:01,962 - Hey! İçeri gelin, içeri gelin. - Merhaba! 1273 01:31:03,128 --> 01:31:05,753 Onlar benimle. İçeri gelin. 1274 01:31:15,962 --> 01:31:19,670 "Büyüleyici olanlar gözler kalbimi çaldı." 1275 01:31:19,795 --> 01:31:22,920 "Büyüleyici olanlar gözler kalbimi çaldı." 1276 01:31:23,003 --> 01:31:26,378 "Adını tekrarlayıp duruyorum aşkım." 1277 01:31:26,462 --> 01:31:30,253 "Adını tekrarlayıp duruyorum." 1278 01:31:30,837 --> 01:31:37,712 "Blues'umla dans ediyorum." 1279 01:31:37,795 --> 01:31:41,420 "Adını tekrarlayıp duruyorum aşkım." 1280 01:31:41,503 --> 01:31:45,337 "Adını tekrarlayıp duruyorum." 1281 01:31:54,712 --> 01:31:58,462 Selam millet. Veronica evde. 1282 01:31:58,545 --> 01:32:02,045 "Adını tekrarlayıp duruyorum aşkım." 1283 01:32:02,128 --> 01:32:06,295 "Adını tekrarlayıp duruyorum." 1284 01:32:22,212 --> 01:32:25,962 "Bana nasıl yaşayacağımı öğrettin." 1285 01:32:26,045 --> 01:32:29,712 "Bana nasıl yaşayacağımı öğrettin." 1286 01:32:29,795 --> 01:32:34,712 "Acıları unutmanın bir yolunu buldum." 1287 01:32:36,503 --> 01:32:44,087 "Blues'umla dans ediyorum." 1288 01:32:44,170 --> 01:32:47,337 "Blues'umla dans ediyorum." 1289 01:32:47,420 --> 01:32:51,253 "Adını tekrarlayıp duruyorum." 1290 01:35:05,837 --> 01:35:08,295 O sadece boşa gitti, unut bu konuda sorun yok. - Tamam aşkım. 1291 01:35:12,920 --> 01:35:14,920 Ben böyle olamam Gautam. 1292 01:35:15,753 --> 01:35:18,295 Müzik, bu ışıklar. 1293 01:35:19,128 --> 01:35:20,920 Beni bütün bunlardan kurtar. 1294 01:35:22,670 --> 01:35:25,837 Beni de yanında bir yere götür. 1295 01:35:26,087 --> 01:35:27,753 Senin dünyanda. 1296 01:35:28,837 --> 01:35:33,253 Evlilik dünyasında, aile, ilişkiler. 1297 01:35:34,253 --> 01:35:35,628 Veron... 1298 01:35:44,920 --> 01:35:47,462 Herkesin benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum. 1299 01:35:47,920 --> 01:35:49,920 "Veronica tek bir şey için iyidir." 1300 01:35:50,462 --> 01:35:52,628 - Hayır. - Ama bu doğru değil Gautam. 1301 01:35:52,962 --> 01:35:56,670 Hiç kimseye izin vermedim gerçekte kim olduğumu biliyorum. 1302 01:35:57,128 --> 01:36:01,587 Bana bir şans ver ve herkesin hatalı olduğunu anlayacaksın. 1303 01:36:03,462 --> 01:36:06,128 Veronica da normal bir kız. 1304 01:36:06,753 --> 01:36:09,420 Yumuşak. Saf. 1305 01:36:14,920 --> 01:36:16,628 Bunu yapacağım Gautam. 1306 01:36:16,920 --> 01:36:19,087 Ben bile iyi bir eş olabilirim. 1307 01:36:20,128 --> 01:36:22,295 İyi bir Hintli eş, söz veriyorum. 1308 01:36:22,920 --> 01:36:25,920 En iyisi. Meera'dan daha iyi. 1309 01:36:28,587 --> 01:36:29,920 Biraz su iç 1310 01:36:35,170 --> 01:36:37,087 - Haydi. - Boşver. 1311 01:36:38,128 --> 01:36:39,628 Hadi gidelim. 1312 01:36:41,462 --> 01:36:44,087 Veronica, hadi eve gidelim. Gel, seni yakaladım... 1313 01:36:44,503 --> 01:36:46,295 Sorun değil. Gelmek. 1314 01:36:47,753 --> 01:36:50,253 Söylediğin her şeyi yapacağım Gautam. 1315 01:36:50,337 --> 01:36:53,003 Olmamı istediğin kişi olacağım. 1316 01:36:54,462 --> 01:36:56,128 Önemli değil. Yürümeye devam et. 1317 01:36:56,795 --> 01:36:59,087 - Hayatıma bak Gautam. - Güzel bayan! Teşekkürler. 1318 01:36:59,128 --> 01:37:00,753 Bana bir bak. 1319 01:37:01,003 --> 01:37:03,170 Neyim var? 1320 01:37:04,462 --> 01:37:06,420 Nasıl hayatta kalacağım? 1321 01:37:06,503 --> 01:37:09,253 - Bir düşün lütfen. - Sorun değil. 1322 01:37:09,753 --> 01:37:12,128 Lütfen Veronica, sadece yürümeye devam et, tamam. 1323 01:37:31,962 --> 01:37:33,462 Daha iyi hissediyor musun? 1324 01:37:37,170 --> 01:37:39,003 Daha önce olduğu gibi berbat hissediyorum. 1325 01:37:40,753 --> 01:37:42,503 Meera, şişeyi uzat. 1326 01:37:43,420 --> 01:37:45,128 Yüzünü yıkayacağız, tamam mı? 1327 01:37:46,253 --> 01:37:47,753 İşemeliyim. 1328 01:37:49,795 --> 01:37:50,837 Meera. 1329 01:37:51,295 --> 01:37:52,920 Gelmek. 1330 01:37:57,337 --> 01:37:59,503 Neden beni alamıyorsun? 1331 01:38:00,128 --> 01:38:02,087 Daha önce görmediğiniz bir şey değil. 1332 01:38:21,087 --> 01:38:23,503 Meera. Arkadaşım. 1333 01:38:24,837 --> 01:38:26,920 En yakın arkadaşım. 1334 01:38:31,753 --> 01:38:33,128 Sen başardın Meera. 1335 01:38:34,295 --> 01:38:36,128 Sonunda başardın. 1336 01:38:37,753 --> 01:38:39,128 Çok şanslı. 1337 01:38:40,128 --> 01:38:44,128 Bir tane için geldin ve başka biriyle kaldı. 1338 01:38:46,837 --> 01:38:49,337 Bu söz nasıl geçti? Yılan... 1339 01:38:50,920 --> 01:38:56,087 Hayır. Sopa... Hayır, ne? 1340 01:38:57,295 --> 01:38:58,962 Anlamış olmalısın. 1341 01:38:59,295 --> 01:39:00,628 Sen akıllısın. 1342 01:39:01,337 --> 01:39:02,503 Çok akıllı. 1343 01:39:03,670 --> 01:39:05,670 Ama güzel, senin adına sevindim. 1344 01:39:06,128 --> 01:39:07,837 Çok hoş bir adam bulmuşsun. 1345 01:39:11,462 --> 01:39:13,337 Ona domuz derdin. 1346 01:39:18,003 --> 01:39:20,337 Ama onun değerini yalnızca ben biliyordum. 1347 01:39:21,962 --> 01:39:24,795 Onun gibi bir adamı hiç görmedim hayatımda, Meera. 1348 01:39:26,253 --> 01:39:28,295 Ve güven bana, çok gördüm. 1349 01:39:37,420 --> 01:39:40,295 Benim için kötü mü hissediyorsun? 1350 01:39:41,462 --> 01:39:43,420 Zavallı Veronica. 1351 01:39:44,087 --> 01:39:45,753 Peki ya şimdi ona? 1352 01:39:47,753 --> 01:39:49,295 Öyleyse tek bir şey yapalım. 1353 01:39:49,587 --> 01:39:51,003 Onu paylaşalım. 1354 01:39:52,587 --> 01:39:54,295 Tıpkı evimi paylaştığın gibi... 1355 01:39:54,628 --> 01:39:56,462 Bizim evimiz diyorum. 1356 01:39:59,295 --> 01:40:02,170 - Hadi gidelim. - Bana sakat muamelesi yapma! 1357 01:40:02,670 --> 01:40:04,295 Ne söylediğimi biliyorum. 1358 01:40:07,128 --> 01:40:09,587 Sadece hayal edin. 1359 01:40:10,920 --> 01:40:13,670 Sen, o, ben. 1360 01:40:14,128 --> 01:40:15,920 Harika üçlü. 1361 01:40:17,128 --> 01:40:18,837 Bir aile gibi. 1362 01:40:19,795 --> 01:40:21,587 Tıpkı şimdi olduğumuz gibi. 1363 01:40:22,253 --> 01:40:23,962 Biz bir aileyiz, değil mi? 1364 01:40:27,128 --> 01:40:28,295 Tamam, tamam. 1365 01:40:28,753 --> 01:40:32,253 Sen karısı ol ve Ben metresi olacağım. 1366 01:40:32,670 --> 01:40:35,503 Benim imajıma da uyuyor. İyi? 1367 01:40:35,753 --> 01:40:39,003 Veronica, lütfen böyle söyleme. 1368 01:40:40,337 --> 01:40:42,462 Yani taviz vermek bile istemiyorsun! 1369 01:40:43,920 --> 01:40:48,295 Sen benim evimde kal. Erkek arkadaşımla arkamdan romantizm kur. 1370 01:40:48,337 --> 01:40:50,128 Sonsuza kadar mutlu yaşa. 1371 01:40:50,420 --> 01:40:52,462 Ve sonunda kim yaptı tam bir salak mı? 1372 01:40:52,587 --> 01:40:54,003 Tahmin etmek. 1373 01:41:01,253 --> 01:41:04,003 Pek çok insan beni kullandı Meera. 1374 01:41:05,087 --> 01:41:06,962 Ama söylemem gerekiyor. 1375 01:41:07,670 --> 01:41:09,170 En iyisi sensin. 1376 01:41:10,503 --> 01:41:13,087 Sen en iyisisin kız kardeşim. 1377 01:41:41,795 --> 01:41:43,128 İyi misin? 1378 01:41:43,753 --> 01:41:45,087 Evet. 1379 01:41:46,420 --> 01:41:47,962 Bir şey mi söyledi? 1380 01:41:48,837 --> 01:41:49,920 Hayır. 1381 01:41:51,337 --> 01:41:52,670 Anlıyorsun 1382 01:41:52,837 --> 01:41:55,670 Bir süre sonra sorun o kişi değil, ama alkol konuşuyor. 1383 01:41:55,753 --> 01:41:58,128 - Değil mi? - Evet elbette. 1384 01:42:05,253 --> 01:42:07,587 O uyanmayacak yarın akşama kadar. 1385 01:42:11,337 --> 01:42:12,920 İyi misin? 1386 01:42:13,670 --> 01:42:14,670 Evet. 1387 01:42:16,003 --> 01:42:17,003 Tamam aşkım. 1388 01:42:25,795 --> 01:42:27,503 İkinci yarıyı bırakacağım. 1389 01:42:27,795 --> 01:42:29,587 Sen bile eve erken gelmeye çalışıyorsun. 1390 01:42:32,003 --> 01:42:34,253 Veronica'yla biraz vakit geçirelim. 1391 01:42:35,337 --> 01:42:38,503 O halde yakında görüşürüz. 1392 01:42:44,503 --> 01:42:45,753 Hoşçakal. 1393 01:42:48,253 --> 01:42:49,837 Neden okulda değilsin? 1394 01:42:49,920 --> 01:42:52,003 Neden okulda değilsin? 1395 01:44:03,295 --> 01:44:04,837 Söylediğini hatırla.. 1396 01:44:04,920 --> 01:44:07,003 Bir gün ayrılmak zorunda kalacağım... 1397 01:44:07,087 --> 01:44:08,920 ve yapacağım. 1398 01:44:09,670 --> 01:44:11,670 O gün geldi Veronica. 1399 01:44:11,920 --> 01:44:13,295 Memnun oldum. 1400 01:44:31,087 --> 01:44:32,878 Veronica, ben... 1401 01:44:42,920 --> 01:44:49,212 "Elveda dostum. Elveda." 1402 01:44:49,295 --> 01:44:54,878 "Birlikte artık birbirimize ait değiliz." 1403 01:44:55,712 --> 01:45:02,003 "Tüm üzüntülerini yanımda götürüyorum." 1404 01:45:02,128 --> 01:45:07,795 "Her zaman mutlu olman dileğiyle." 1405 01:45:08,170 --> 01:45:14,503 "Artık senden daha değerliyim, anıların olacak mı?" 1406 01:45:14,587 --> 01:45:21,295 "Çaresizliğimiz bizi özgür bırakmayacak." 1407 01:45:22,795 --> 01:45:24,337 Merhaba bebeğim. 1408 01:45:24,420 --> 01:45:26,378 Kuzu 'biryani' yapıyorum. 1409 01:45:26,545 --> 01:45:28,795 Bu senin favorin değil mi? 1410 01:45:29,670 --> 01:45:32,712 - Tarifi internetten aldım. - Vay, 1411 01:45:33,253 --> 01:45:35,962 Dün geceden sonra iyice iyileştin. 1412 01:45:38,837 --> 01:45:41,212 - Meera odasında mı? - Hayır. 1413 01:45:42,378 --> 01:45:44,920 Şarapla yemek yapmayı sevdiğimi biliyorsun. 1414 01:45:46,045 --> 01:45:48,045 Ama anahtarları rafta. 1415 01:45:50,045 --> 01:45:54,462 - Şu yoğurt olayını biliyorsun. Adı ne? - Raita. 1416 01:45:54,545 --> 01:45:57,837 Belki gelmiştir ve fark etmedin. Meera. 1417 01:45:58,212 --> 01:45:59,837 Meera. 1418 01:46:00,295 --> 01:46:01,712 O gitti. 1419 01:46:02,170 --> 01:46:07,253 Bak ne getirdim. Şu Hint mağazasından 'Papad'. 1420 01:46:09,128 --> 01:46:11,962 Gitmiş mi? Nerede? 1421 01:46:15,212 --> 01:46:16,920 Veronica. 1422 01:46:21,003 --> 01:46:24,587 Hey. Sana bir şey soruyorum. 1423 01:46:24,920 --> 01:46:26,462 Meera nerede? 1424 01:46:27,587 --> 01:46:29,503 Seni görmek istemiyor Gautam. 1425 01:46:29,587 --> 01:46:31,170 O da öyle söyledi. 1426 01:46:31,545 --> 01:46:33,253 Delirdin mi? 1427 01:46:33,378 --> 01:46:36,962 - Nerede o? - Cehennemde, umurumda değil 1428 01:46:39,045 --> 01:46:41,795 Veronica, Meera'dan bahsediyorsun. 1429 01:46:42,128 --> 01:46:44,170 Meera, senin en iyi arkadaşın. 1430 01:46:46,420 --> 01:46:48,337 Her şey bir günde mi bitti? 1431 01:46:48,670 --> 01:46:52,545 Bütün aşk, endişe. Her şey gitti mi? 1432 01:46:53,087 --> 01:46:54,753 Evet gitti. 1433 01:46:54,962 --> 01:46:57,420 Tıpkı seninkinin yaptığı gibi benimle yattıktan sonra 1434 01:46:57,920 --> 01:47:00,712 Dinle, eğer seninle yatsaydım, sen de benimle yattın tamam mı? 1435 01:47:02,253 --> 01:47:04,212 Seni hiçbir zaman zorlamadım. 1436 01:47:07,087 --> 01:47:09,670 Yalan vaatler, tüm bu saçmalıklar. 1437 01:47:10,045 --> 01:47:11,170 Asla. 1438 01:47:13,087 --> 01:47:14,920 Aramızda her zaman açıktı. 1439 01:47:15,378 --> 01:47:17,420 Sanırım senin için her şey gayet açıktı. 1440 01:47:17,712 --> 01:47:20,503 Benimle test sürüşü yapın ve En iyi arkadaşımı eve götür. 1441 01:47:24,003 --> 01:47:26,253 Evet, uzaklaş. 1442 01:47:26,545 --> 01:47:27,920 Sıkılmış olmalısın. 1443 01:47:28,003 --> 01:47:30,878 - Artık benim hakkımda yeni bir şey yok... - Tanrı aşkına Veronica. 1444 01:47:31,003 --> 01:47:32,420 Öyle davranma geri kalmış bir köy kızı... 1445 01:47:32,503 --> 01:47:33,837 kim istismar edildi. 1446 01:47:33,920 --> 01:47:35,795 Ve sen harekete geçmiyorsun sosyal hizmet uzmanı gibi... 1447 01:47:35,878 --> 01:47:37,545 beni kendi iyiliğim için mahveden. 1448 01:47:43,837 --> 01:47:45,337 Peki iş bu noktaya mı geldi? 1449 01:47:45,420 --> 01:47:47,920 Var. Ve daha da kötüleşecek. 1450 01:47:48,212 --> 01:47:50,170 O yüzden herkesin yaptığını yapın. 1451 01:47:50,462 --> 01:47:52,128 Beni bırak ve git dostum. 1452 01:47:56,670 --> 01:47:58,420 Hepiniz aynısınız. 1453 01:47:58,670 --> 01:48:01,420 Bu yüzden almayın özel olmanın baskısı. 1454 01:48:01,753 --> 01:48:04,712 Eğer ailem gidebilirse ben ve gidiyorum, neden sen gidemiyorsun? 1455 01:48:24,462 --> 01:48:27,378 "Bu sana acı verir." 1456 01:48:27,795 --> 01:48:30,837 "bu sana huzur verir." 1457 01:48:30,962 --> 01:48:34,003 "bu sana acı verir." 1458 01:48:34,128 --> 01:48:36,795 "Ve bu senin canını alır." 1459 01:48:36,878 --> 01:48:39,962 "Dostluk." 1460 01:48:41,837 --> 01:48:46,128 "Dostluğu asla bırakma." 1461 01:48:48,170 --> 01:48:53,795 "Dostluğu asla bırakma." 1462 01:48:54,712 --> 01:48:58,712 "Dostluğu asla bırakma." 1463 01:49:02,503 --> 01:49:08,962 "Yaşamanın bir yolu yok, gidecek yer yok." 1464 01:49:09,003 --> 01:49:15,295 "Kalp yalnızdır." 1465 01:49:15,378 --> 01:49:17,978 "Yolumu kaybedeceğim." 1466 01:49:28,462 --> 01:49:31,378 "Güven bana." 1467 01:49:31,670 --> 01:49:34,795 "Her şeyi bilmiyor olabilirim." 1468 01:49:34,878 --> 01:49:38,003 "Ama ben senden daha iyisini biliyorum.." 1469 01:49:38,128 --> 01:49:43,503 "...arkadaşlıktan vazgeçmek." 1470 01:49:46,712 --> 01:49:48,837 Telefonunuz çalıyor hanımefendi. 1471 01:49:51,462 --> 01:49:53,378 Gelmeyeceğimi mi sandın? 1472 01:49:53,795 --> 01:49:55,462 Yapmayacağını umuyordum. 1473 01:50:00,837 --> 01:50:02,378 Ama bunu yaptığın iyi oldu. 1474 01:50:03,170 --> 01:50:04,962 Seninle konuşmak istiyorum. 1475 01:50:06,962 --> 01:50:08,962 lütfen yapar mısın Benim için bir şey var mı Gautam? 1476 01:50:09,712 --> 01:50:13,045 - Daha sormadan. - Benden hoşlanıyorsun, değil mi? 1477 01:50:13,337 --> 01:50:14,837 Bana saygı duyuyor musun? 1478 01:50:14,962 --> 01:50:19,045 O zaman lütfen, sana yalvarıyorum... benden uzak dur. 1479 01:50:22,295 --> 01:50:25,378 "Beni seviyorsan benden uzak dur." 1480 01:50:26,003 --> 01:50:28,337 Eğer öyle olmasaydı neden burada olayım ki? 1481 01:50:29,795 --> 01:50:32,462 Aşık olmak ben seni delirttim. 1482 01:50:32,545 --> 01:50:34,795 Asla Veronica'nın yoluna çıkmayacağım. 1483 01:50:34,837 --> 01:50:37,795 Özellikle şimdi Senin konusunda ne kadar ciddi olduğunu biliyorum. 1484 01:50:37,878 --> 01:50:40,212 Aman Tanrım. Kendimi oyuncak gibi hissediyorum! 1485 01:50:40,462 --> 01:50:42,503 İki küçük kız benimle oynuyor. 1486 01:50:42,628 --> 01:50:44,795 Şimdi bunun nasıl bir his olduğunu anlıyor musun? 1487 01:50:45,462 --> 01:50:47,628 Sen de oynadın değil mi? 1488 01:50:47,878 --> 01:50:50,128 Çok fazla oyuncağın oldu Gautam. 1489 01:50:50,337 --> 01:50:52,128 Ben bile onlardan biri olabilirdim. 1490 01:50:58,670 --> 01:51:00,128 Bilirsin Meera. 1491 01:51:00,212 --> 01:51:05,462 Sorun şu ki ikimiz de bunun farklı olduğunu biliyoruz. 1492 01:51:05,503 --> 01:51:07,462 Ne kadar süreliğine? Söyle bana. 1493 01:51:08,128 --> 01:51:10,462 Kendine bir bak Gautam. 1494 01:51:10,795 --> 01:51:12,045 Sen nesin? 1495 01:51:12,962 --> 01:51:15,795 Düne kadar birlikteydin Veronica. Ve şimdi buradasın. 1496 01:51:15,962 --> 01:51:18,003 Senin için hiçbir fark yok Veronica yaşasa da ölse de. 1497 01:51:18,128 --> 01:51:19,378 Ona ne olursa olsun. 1498 01:51:19,503 --> 01:51:22,837 Ama işte buradasın, peşimden koşuyorsun. 1499 01:51:23,337 --> 01:51:25,962 Bu senin kalıbın. Ve yapmaya devam edeceğiniz şey bu. 1500 01:51:26,003 --> 01:51:28,962 -Meera. - Veronica'ya göz kulak ol, Gautam. 1501 01:51:29,212 --> 01:51:30,878 Onun sana ihtiyacı var. 1502 01:51:31,045 --> 01:51:33,170 İnan bana, onu tanıyorum. 1503 01:51:34,003 --> 01:51:35,170 Tamam aşkım. 1504 01:51:36,170 --> 01:51:38,045 Peki kendini tanıyor musun? 1505 01:51:38,712 --> 01:51:40,170 Ne hissediyorsun? 1506 01:51:40,212 --> 01:51:42,295 Gautam'ı dinle. Bunu bir kez ve sonsuza kadar alın. 1507 01:51:42,337 --> 01:51:46,545 Senin için ne hissettiğim önemli değil ve ne olursa olsun... 1508 01:51:46,878 --> 01:51:50,378 sana şunun sözünü veriyorum olmayacak. 1509 01:51:51,170 --> 01:51:52,545 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 1510 01:51:53,670 --> 01:51:55,045 Karar verdim. 1511 01:51:55,170 --> 01:51:57,378 Tamam, ben de karar verdim. 1512 01:51:57,503 --> 01:51:59,545 sana sormaya devam edeceğim her gün, her saat... 1513 01:51:59,712 --> 01:52:02,045 sahip olup olmadığın Kararını değiştirdin ya da değiştirmedin. 1514 01:52:02,170 --> 01:52:03,462 Merak etmeyin, yakında tekrar görüşeceğiz. 1515 01:52:03,545 --> 01:52:05,212 Ofise giderken, eve giderken. 1516 01:52:05,337 --> 01:52:06,503 Ayrıca öğle yemeği molası da olacak. 1517 01:52:06,628 --> 01:52:08,003 Sonra telefon, e-posta... 1518 01:52:08,045 --> 01:52:09,962 Hatta takip edeceğim Facebook'tasınız ve... 1519 01:52:10,003 --> 01:52:11,670 Bir saniye. 1520 01:52:20,170 --> 01:52:22,170 Yakında halledeceğiz uygun zamanlamalar. 1521 01:52:22,503 --> 01:52:24,003 Bir takvim oluşturacağız. 1522 01:52:24,128 --> 01:52:25,337 Profesyonel olalım. 1523 01:52:25,503 --> 01:52:27,170 Eğer hayatımız boyunca bunu yapmak zorunda kalırsak... 1524 01:52:27,212 --> 01:52:30,003 o zaman organize olalım. Mantıklı. 1525 01:52:54,878 --> 01:53:02,878 "Seni dışarıda ararsam.." 1526 01:53:07,128 --> 01:53:13,295 "..peki içimde kim yaşıyor?" 1527 01:53:14,212 --> 01:53:20,378 "Seni içimde ararsam.." 1528 01:53:20,503 --> 01:53:26,712 "..o zaman bu yanılsama nedir Etrafımı görüyorum?" 1529 01:53:27,878 --> 01:53:35,712 "İçimdesin, dışarıdasın." 1530 01:53:36,003 --> 01:53:42,837 "Her yerde senin resmini görüyorum." 1531 01:53:42,962 --> 01:53:48,503 "Ben senim ve sen bile sensin." 1532 01:53:48,962 --> 01:53:54,670 "Farkı göremiyorum." 1533 01:53:56,337 --> 01:54:01,837 "Yok edeceğim bugün kendimdeyim dostum." 1534 01:54:01,962 --> 01:54:07,212 "Kalbim kırılacak." 1535 01:54:07,337 --> 01:54:12,878 "Yok edeceğim bugün kendimdeyim dostum." 1536 01:54:13,003 --> 01:54:18,212 "Kalbim kırılacak." 1537 01:54:27,337 --> 01:54:32,378 "İnsanlar lambaları yakıyor.. 1538 01:54:32,503 --> 01:54:38,003 Ama kalbimi ateşe verdim." 1539 01:54:39,045 --> 01:54:46,962 "İnsan aşkta kalbini kaybeder.. 1540 01:54:47,045 --> 01:54:53,545 Ama kendimi kaybettim." 1541 01:54:53,712 --> 01:55:01,712 "Ama sevgilim beni sevmedi." 1542 01:55:11,045 --> 01:55:16,337 "Eğer ben bir nehirsem, sen susun." 1543 01:55:16,378 --> 01:55:19,128 "Sen olmadan kuruyacağım." 1544 01:55:19,212 --> 01:55:27,212 "Sen suysan, ben susadım." 1545 01:55:27,503 --> 01:55:31,003 "Sen olmadan öleceğim." 1546 01:55:37,128 --> 01:55:42,712 "Yok edeceğim bugün kendimdeyim dostum." 1547 01:55:42,878 --> 01:55:48,170 "Kalbim kırılacak." 1548 01:55:48,212 --> 01:55:53,712 "Yok edeceğim bugün kendimdeyim dostum." 1549 01:55:53,837 --> 01:55:57,712 "Kalbim kırılacak." 1550 01:56:05,337 --> 01:56:07,462 Veronica mı? 1551 01:56:07,837 --> 01:56:10,878 Neler var ne yapıyorsun sen?! 1552 01:56:12,212 --> 01:56:14,045 O insanlar kimdi? 1553 01:56:16,462 --> 01:56:18,878 Gautam, sen misin? 1554 01:56:19,795 --> 01:56:22,212 Hadi Veronika. 1555 01:56:22,962 --> 01:56:25,212 Bunu neden yapıyorsun? 1556 01:56:31,378 --> 01:56:34,045 Geri döneceğini biliyordum. 1557 01:56:36,795 --> 01:56:39,545 yapacağını biliyordum beni sevdiğini anla. 1558 01:56:45,712 --> 01:56:48,003 Lütfen beni tut Gautam. 1559 01:56:50,712 --> 01:56:52,545 Lütfen. 1560 01:57:33,053 --> 01:57:35,137 Hayatta olduğu için çok şanslı. 1561 01:57:35,220 --> 01:57:37,970 Piç onu görmedi bile. Hemen geçtik. 1562 01:57:38,887 --> 01:57:40,220 Affedersin. 1563 01:57:51,678 --> 01:57:54,012 İyileşecek. 1564 01:57:54,345 --> 01:57:56,803 Ama sorun onun zihninde. 1565 01:57:59,845 --> 01:58:02,970 Bu Kunal, kocam. 1566 01:58:23,220 --> 01:58:25,387 Onu bir daha görmeye gelemeyeceğim. 1567 01:58:25,512 --> 01:58:27,512 Ama her şeyin yoluna gireceğini biliyorum. 1568 01:58:27,803 --> 01:58:30,762 Gautam'ın yanında olmasına sevindim onu böyle bir zamanda. 1569 01:58:32,053 --> 01:58:33,970 Teşekkür ederim. 1570 01:58:36,262 --> 01:58:37,678 Hoşçakal. 1571 01:58:51,762 --> 01:58:55,553 Kesin olan bir şey var ki Hayatında drama eksikliği yok. 1572 01:59:01,387 --> 01:59:04,887 Senden gerçekten hoşlanıyor. O kadar kolay pes etmeyecek. 1573 01:59:05,303 --> 01:59:07,220 En azından bir süreliğine. 1574 01:59:10,095 --> 01:59:12,220 O zamana kadar neden benimle kalmıyorsun? 1575 01:59:12,303 --> 01:59:16,095 Demek istediğim, yapmalı gerçekten düşünüyorum, bilirsin... 1576 01:59:16,512 --> 01:59:18,012 Biz karı-koca olduğumuzu. 1577 01:59:22,053 --> 01:59:23,262 Merhaba Meera. 1578 01:59:24,762 --> 01:59:26,178 Sorun değil. 1579 01:59:27,220 --> 01:59:29,387 Suçluluğumun bir kısmını ortadan kaldıracak. 1580 01:59:39,262 --> 01:59:43,553 Sık sık kanepede uyukluyorum televizyon izlerken. 1581 01:59:44,512 --> 01:59:47,053 Yani oda tamamen senin. 1582 01:59:50,512 --> 01:59:51,553 Meera. 1583 01:59:51,762 --> 01:59:53,637 Bu bir sonraki mantıksal adımdır. 1584 02:00:32,762 --> 02:00:37,762 "İlk harfi (Elif) Tanrı'nın adı sevginin tohumudur." 1585 02:00:41,137 --> 02:00:47,928 "Kalbime ektin." 1586 02:00:49,803 --> 02:00:55,053 "Bu çiçek değil bir sezona bağlı". 1587 02:00:58,303 --> 02:01:04,053 "Mevsimi dışında çiçek açar." 1588 02:01:07,137 --> 02:01:12,637 "Jugni uzun yaşasın." 1589 02:01:15,428 --> 02:01:18,512 "Ekleri eken kişi yüreğimde sevgi tohumu." 1590 02:01:18,595 --> 02:01:20,637 "Sevgilimin ruhuna sahibim" 1591 02:01:20,720 --> 02:01:23,762 "Jugni Tanrı'nın halkına aittir." 1592 02:01:23,887 --> 02:01:27,012 "Jugni Tanrı'nın halkına aittir." 1593 02:01:27,095 --> 02:01:29,345 "Jugni Yüce Allah'a aittir." 1594 02:01:29,428 --> 02:01:32,220 "Jugni Yüce Allah'a aittir." 1595 02:01:32,303 --> 02:01:35,178 "Jugni O'nun takipçilerine aittir" 1596 02:01:35,678 --> 02:01:38,012 "Jugni O'nun takipçilerine aittir" 1597 02:01:38,095 --> 02:01:40,887 "Jugni azizlere aittir" 1598 02:01:41,012 --> 02:01:43,803 "Jugni azizlere aittir" 1599 02:01:43,887 --> 02:01:46,678 "Jugni O'nun tüm sözlerine aittir." 1600 02:01:46,762 --> 02:01:49,637 "Jugni O'nun tüm sözlerine aittir." 1601 02:01:50,303 --> 02:01:53,012 "Bir güvercinin ötüşü gibi her nefeste.._'" 1602 02:01:53,095 --> 02:01:55,970 "...kalbim senin adını yankılıyor." 1603 02:01:56,053 --> 02:01:58,970 "Bir güvercinin ötüşü gibi her nefeste.._'" 1604 02:01:59,053 --> 02:02:02,220 "...kalbim senin adını yankılıyor." 1605 02:02:02,345 --> 02:02:05,262 "ve aşkın dersini okuyor" 1606 02:02:05,345 --> 02:02:08,303 "Ey bilgem." 1607 02:02:08,387 --> 02:02:11,303 "Jugni Tanrı'nın halkına aittir." 1608 02:02:11,387 --> 02:02:14,178 "Jugni Tanrı'nın halkına aittir." 1609 02:02:14,262 --> 02:02:17,012 "Jugni Yüce Allah'a aittir." 1610 02:02:17,095 --> 02:02:19,887 "Jugni Yüce Allah'a aittir." 1611 02:02:19,970 --> 02:02:22,803 "Jugni O'nun takipçilerine aittir" 1612 02:02:22,887 --> 02:02:25,802 "Jugni O'nun takipçilerine aittir" 1613 02:02:25,803 --> 02:02:28,637 "Jugni azizlere aittir" 1614 02:02:28,720 --> 02:02:31,553 "Jugni azizlere aittir" 1615 02:02:31,637 --> 02:02:34,387 "Jugni O'nun tüm sözlerine aittir." 1616 02:02:34,512 --> 02:02:37,553 "Jugni O'nun tüm sözlerine aittir." 1617 02:03:01,012 --> 02:03:06,637 "Jugni aşk yolunda yürüyor." 1618 02:03:06,970 --> 02:03:12,512 "İhanete uğramaktan korkuyor." 1619 02:03:13,803 --> 02:03:16,845 Geleceğimiz belirsiz görünebilir 1620 02:03:17,137 --> 02:03:19,887 Bütün o evlilik yeminleri. 1621 02:03:20,303 --> 02:03:22,720 Onlara inandığımdan değil. Ama... 1622 02:03:24,220 --> 02:03:26,512 hayat öngörülemez olabilir biliyorsun. 1623 02:03:26,803 --> 02:03:28,720 Bundan sonra ne olacağını kim bilebilir? 1624 02:03:29,887 --> 02:03:31,512 Merhaba Meera. 1625 02:03:33,220 --> 02:03:34,720 Gelmek. 1626 02:03:36,178 --> 02:03:39,845 Ben... düşünüyordum... 1627 02:03:39,970 --> 02:03:44,970 Boşanmayı koyabiliriz evraklar birkaç gün bekletilir. 1628 02:03:45,803 --> 02:03:49,137 İkimiz de biraz alacağız bunu düşünmenin zamanı geldi. 1629 02:03:56,303 --> 02:04:01,845 "Jugni aşk yolunda yürüyor." 1630 02:04:02,137 --> 02:04:07,887 "İhanete uğramaktan korkuyor." 1631 02:04:07,970 --> 02:04:13,845 "O bilmiyor..." 1632 02:04:13,970 --> 02:04:16,637 "Jugni aşk yolunda yürüyor" 1633 02:04:16,803 --> 02:04:19,345 "İhanete uğramaktan korkuyor." 1634 02:04:19,637 --> 02:04:22,512 "O bilmiyor..." 1635 02:04:22,637 --> 02:04:25,303 "Eğer kalbini kaybetme riskini göze alırsa." 1636 02:04:25,387 --> 02:04:30,387 "Yine de onun sevgisi saf." 1637 02:04:30,512 --> 02:04:33,345 "Jugni Tanrı'nın halkına aittir." 1638 02:04:33,470 --> 02:04:36,178 "Jugni Tanrı'nın halkına aittir." 1639 02:04:36,303 --> 02:04:39,137 "Jugni Yüce Allah'a aittir." 1640 02:04:39,178 --> 02:04:41,970 "Jugni Yüce Allah'a aittir." 1641 02:04:42,053 --> 02:04:44,845 "Jugni O'nun takipçilerine aittir" 1642 02:04:44,970 --> 02:04:47,803 "Jugni O'nun takipçilerine aittir" 1643 02:04:47,887 --> 02:04:50,678 "Jugni azizlere aittir" 1644 02:04:50,803 --> 02:04:53,637 "Jugni azizlere aittir" 1645 02:04:53,720 --> 02:04:56,553 "Jugni O'nun tüm sözlerine aittir." 1646 02:04:56,637 --> 02:05:00,303 "Jugni O'nun tüm sözlerine aittir." 1647 02:05:28,678 --> 02:05:34,178 "Jugni düşüncelere dalmış durumda." 1648 02:05:34,553 --> 02:05:40,053 "O arıyor başkasının içindeki biri." 1649 02:05:41,178 --> 02:05:46,053 "Delicesine aşık." 1650 02:05:46,178 --> 02:05:49,012 "Jugni düşüncelere dalmış durumda." 1651 02:05:49,053 --> 02:05:51,803 "O arıyor başkasının içindeki biri." 1652 02:05:51,845 --> 02:05:54,803 "Delicesine aşık." 1653 02:05:54,845 --> 02:05:57,678 "İçten ağlarken gülüyor." 1654 02:05:57,720 --> 02:06:02,970 "Yine de onun sevgisi saf." 1655 02:06:03,012 --> 02:06:05,803 "Jugni Tanrı'nın halkına aittir." 1656 02:06:05,845 --> 02:06:08,803 "Jugni Tanrı'nın halkına aittir." 1657 02:06:08,845 --> 02:06:11,678 "Jugni Yüce Allah'a aittir." 1658 02:06:11,803 --> 02:06:14,637 "Jugni Yüce Allah'a aittir." 1659 02:06:14,678 --> 02:06:17,387 "Jugni O'nun takipçilerine aittir" 1660 02:06:17,512 --> 02:06:20,345 "Jugni O'nun takipçilerine aittir" 1661 02:06:20,470 --> 02:06:23,012 "Jugni azizlere aittir" 1662 02:06:23,053 --> 02:06:26,137 "Jugni azizlere aittir" 1663 02:06:26,178 --> 02:06:28,845 "Jugni O'nun tüm sözlerine aittir." 1664 02:06:28,887 --> 02:06:32,178 "Jugni O'nun tüm sözlerine aittir." 1665 02:06:50,303 --> 02:06:51,845 Uyuyamadım değil mi? 1666 02:06:54,303 --> 02:06:55,512 Hayır. 1667 02:07:25,803 --> 02:07:27,678 Bunu istiyorum Gautam. 1668 02:07:29,387 --> 02:07:31,012 İstediğim bu. 1669 02:07:33,803 --> 02:07:35,470 Dokunuşun. 1670 02:07:36,220 --> 02:07:37,845 Onu istiyorum. 1671 02:07:41,553 --> 02:07:43,220 Nefesin. 1672 02:07:44,720 --> 02:07:46,303 Bu yakınlık. 1673 02:07:47,553 --> 02:07:49,553 İçindeki sıcaklık. 1674 02:07:53,553 --> 02:07:55,178 Senin kokun, Gautam. 1675 02:07:56,678 --> 02:07:58,220 Kokunu seviyorum. 1676 02:08:08,803 --> 02:08:11,137 Ama bunların hepsini kendim için istiyorum... 1677 02:08:13,345 --> 02:08:15,053 Meera için değil. 1678 02:08:20,345 --> 02:08:22,553 Ama eğer Meera senin içinse... 1679 02:08:22,637 --> 02:08:24,303 sen benim için nesin 1680 02:08:24,803 --> 02:08:26,678 Peki bu nasıl çalışacak? 1681 02:08:31,470 --> 02:08:33,387 Yapamaz. 1682 02:08:37,970 --> 02:08:39,720 Meera, melek. 1683 02:08:40,553 --> 02:08:42,637 Kim canını feda etti... 1684 02:08:43,220 --> 02:08:45,053 arkadaşı için. 1685 02:08:45,345 --> 02:08:49,470 Onun inatçılığı için, şımarık... bencil arkadaş. 1686 02:08:49,845 --> 02:08:51,803 Peki arkadaşı ne yaptı? 1687 02:08:52,303 --> 02:08:54,137 Gerçek aşkını çaldı. 1688 02:08:54,553 --> 02:08:56,678 Ona duygusal şantaj yaparak. 1689 02:08:56,887 --> 02:09:00,387 Ona koyun eti yedirerek şu yoğurtlu biryani. 1690 02:09:01,387 --> 02:09:03,053 -Veronica... - Hayır. 1691 02:09:03,845 --> 02:09:05,637 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 1692 02:09:06,803 --> 02:09:10,053 Bunu kanıtlamak istiyor Ben orospuyum ve o ne kadar harika. 1693 02:09:12,220 --> 02:09:14,720 Ama izin vermeyeceğim o daha iyi bir insan olsun. 1694 02:09:17,220 --> 02:09:19,387 Haydi, Gautam. Onu görmeye gitmek istiyorum. 1695 02:09:19,470 --> 02:09:21,345 Ona biraz akıl vermek istiyorum. 1696 02:09:21,470 --> 02:09:23,970 O yapmadan önce aptalca bir şey daha. 1697 02:09:24,970 --> 02:09:27,012 - Hadi. - Şu anda? 1698 02:09:27,553 --> 02:09:29,220 Hayır. Ertesi gün. 1699 02:09:31,178 --> 02:09:32,387 Hadi. 1700 02:10:43,012 --> 02:10:45,887 Merhaba, ben Meera'nın arkadaşı Veronica. Onu görebilir miyim lütfen? 1701 02:10:47,220 --> 02:10:49,220 - O burada değil. - O nerede? 1702 02:10:51,178 --> 02:10:52,803 Bilmiyorum. 1703 02:10:53,178 --> 02:10:55,220 Ne... ne yapıyorsun? 1704 02:10:55,303 --> 02:10:57,345 -Meera. - Neler oluyor? 1705 02:10:58,095 --> 02:10:59,595 Meera. 1706 02:11:04,220 --> 02:11:06,470 Tabii, devam et. 1707 02:11:06,595 --> 02:11:08,262 Banyoyu da kontrol edin. 1708 02:11:09,012 --> 02:11:11,928 Şimdi memnun musun? Sana söylemedim mi? 1709 02:11:16,637 --> 02:11:18,137 Gautam. 1710 02:11:18,220 --> 02:11:20,095 - Bak... sana söylüyorum... - Gautama lütfen. 1711 02:11:20,178 --> 02:11:22,262 - Nerede o? - Gautam, kes şunu. 1712 02:11:24,220 --> 02:11:27,887 - Karşılık vereceğim. Yemin ederim. - Gautam. 1713 02:11:31,012 --> 02:11:33,678 Gautam. Dur, dur. 1714 02:11:34,053 --> 02:11:35,470 Kes şunu, Gautam. 1715 02:11:36,387 --> 02:11:37,887 Kes şunu! 1716 02:11:53,803 --> 02:11:55,803 Aklımı kaybediyorum. 1717 02:11:57,470 --> 02:11:58,970 Benim sorunum ne? 1718 02:12:00,178 --> 02:12:01,637 Deliriyorum. 1719 02:12:02,053 --> 02:12:03,553 Deliriyorum. 1720 02:12:08,803 --> 02:12:10,345 Yani böyle mi hissettiriyor? 1721 02:12:12,887 --> 02:12:14,762 Aşık oldun Gautam. 1722 02:12:15,845 --> 02:12:17,637 Aşık oldun. 1723 02:12:21,553 --> 02:12:23,970 Bütün bunların olmasını hiç istemedim. 1724 02:12:25,678 --> 02:12:26,928 Ben de değil. 1725 02:12:37,845 --> 02:12:39,428 Artık konuşabilir miyim? 1726 02:12:44,928 --> 02:12:46,262 Gelmek. 1727 02:12:47,887 --> 02:12:51,553 Düşünüyordum da... 1728 02:12:51,678 --> 02:12:56,637 boşanmayı koyabiliriz evraklar birkaç gün bekletilir. 1729 02:12:57,553 --> 02:13:00,803 İkimiz de alacağız bunu düşünmek için biraz zaman 1730 02:13:03,012 --> 02:13:06,220 Gerçi bu tamamen sana kalmış. Yani... 1731 02:13:07,345 --> 02:13:11,178 buna hakkım olmadığını biliyorum bir şey bekle. - Dinle Kunal. 1732 02:13:11,678 --> 02:13:14,387 Bir dakika. Bırak olsun. 1733 02:13:16,720 --> 02:13:17,928 Neden? 1734 02:13:20,803 --> 02:13:22,637 Çünkü yemek yiyemeyeceğim. 1735 02:13:24,803 --> 02:13:26,178 Evet. 1736 02:13:27,220 --> 02:13:29,387 Bu evde yaşayamayacağım. 1737 02:13:33,428 --> 02:13:35,345 Bütün bunları yapamam. 1738 02:13:41,262 --> 02:13:43,470 Meera, biraz geriye git. 1739 02:13:44,762 --> 02:13:47,262 Buraya kadar geldin benimle olmak için, değil mi? 1740 02:13:50,928 --> 02:13:52,845 O zamanlar Gautam yoktu. 1741 02:14:01,095 --> 02:14:06,678 Ve şimdi Kunal, bu kahvaltı, kahve... 1742 02:14:08,053 --> 02:14:10,012 aynı çatı altında yaşamak... 1743 02:14:10,887 --> 02:14:13,595 Bütün bunları ancak onunla yapabilirim. 1744 02:14:16,845 --> 02:14:18,803 Veya başka hiç kimseyle. 1745 02:14:24,803 --> 02:14:27,428 Ve bunu asla bilmemesi gerekiyor. 1746 02:14:29,178 --> 02:14:30,762 Asla. 1747 02:14:55,220 --> 02:14:56,470 tamam 1748 02:15:00,762 --> 02:15:03,053 Senin için ona tekrar ihanet edeceğim. 1749 02:15:22,720 --> 02:15:23,803 Merhaba teyze. 1750 02:15:23,887 --> 02:15:26,095 - İyi misin? - Evet, teşekkür ederim. 1751 02:15:35,845 --> 02:15:38,137 Peki nereye gidiyoruz? bu akşam akşam yemeğine mi? 1752 02:15:43,095 --> 02:15:45,262 Bir masa ayırtmam gerekecek. 1753 02:15:59,053 --> 02:16:01,095 Ah yine o çocukça oyunlar! 1754 02:16:01,803 --> 02:16:04,387 "Kaybol, falan." 1755 02:16:06,595 --> 02:16:08,803 Yeni bir başlangıç ​​yapamaz mıyız? 1756 02:16:09,178 --> 02:16:11,345 Bu bir hataydı. 1757 02:16:12,720 --> 02:16:15,345 Ve Hindistan'a geldin bana söylemeden mi? 1758 02:16:16,053 --> 02:16:18,428 Bunu bana nasıl yaparsın aşkım? 1759 02:16:18,887 --> 02:16:21,303 Ben bu kadarını hak edecek ne yaptım... 1760 02:16:21,595 --> 02:16:23,262 Bu kadar nefret mi? 1761 02:16:23,387 --> 02:16:24,928 Veronica. 1762 02:16:25,595 --> 02:16:28,345 - Ne? - Aşırıya kaçıyorsun. 1763 02:16:28,428 --> 02:16:30,303 Neler oluyor? 1764 02:16:31,178 --> 02:16:34,303 - Siz burada ne yapıyorsunuz? - En iyi arkadaşım evleniyor... 1765 02:16:34,387 --> 02:16:36,844 sevdiğim adama 1766 02:16:36,845 --> 02:16:38,428 Nasıl gelemedim? 1767 02:16:41,012 --> 02:16:43,845 - Üzgünüm. Şimdi kahramanımız konuşacak. - Evet. 1768 02:16:45,345 --> 02:16:46,845 Peki Meera... 1769 02:16:46,887 --> 02:16:48,553 şunu söylemek istiyorum... 1770 02:16:48,845 --> 02:16:51,012 Hayır, aslında düşünüyordum da... 1771 02:16:51,053 --> 02:16:53,512 - Evlilik. - Neden devam edip evlenme teklif etmiyorsun? 1772 02:16:56,053 --> 02:17:03,012 Evet, herkes bizim hakkımızda ne düşünüyor? 1773 02:17:03,928 --> 02:17:05,845 Ailem. 1774 02:17:06,428 --> 02:17:08,387 Ben bile düşünüyorum... 1775 02:17:10,220 --> 02:17:12,012 Anlıyorsun değil mi? 1776 02:17:14,053 --> 02:17:15,845 - Hayır. -Meera. 1777 02:17:16,720 --> 02:17:17,887 Ne? 1778 02:17:20,095 --> 02:17:21,428 Tamam, bak. 1779 02:17:22,178 --> 02:17:26,553 Eskiden olduğum gibi. Tamam aşkım. Sağ? Doğru? 1780 02:17:26,845 --> 02:17:28,345 Ve şimdi nasılsam öyleyim. 1781 02:17:28,720 --> 02:17:30,095 Önünüzde duruyor. 1782 02:17:30,595 --> 02:17:32,845 Bunu komik mi buluyorsun? 1783 02:17:32,887 --> 02:17:35,345 Mecbur kaldığında yapmayacaksın kendin yap. - Öyleyse yap. 1784 02:17:35,845 --> 02:17:37,262 O halde izin ver. 1785 02:17:37,387 --> 02:17:40,053 - Seni durduruyor muyum? - Üzerimde baskı kuruyorsun. 1786 02:17:40,178 --> 02:17:41,928 - Beni sinirlendiriyor. - Merhaba. 1787 02:17:42,012 --> 02:17:43,178 Evet. 1788 02:17:43,553 --> 02:17:44,845 Odak. 1789 02:17:46,845 --> 02:17:48,053 Evet. 1790 02:17:48,595 --> 02:17:50,428 Bende olmayan şey tam olarak buydu. 1791 02:17:50,553 --> 02:17:52,095 Odak. 1792 02:17:53,178 --> 02:17:57,012 Ama değişiklik... Yani, daha önce olduğum şey... 1793 02:17:57,220 --> 02:17:58,845 sana söylemiştim... 1794 02:17:59,428 --> 02:18:02,678 Birisi... elini tutarsa. 1795 02:18:03,845 --> 02:18:08,762 Çünkü doğal bir oyunculuktu... Çok basit... 1796 02:18:09,428 --> 02:18:11,428 Oğlanlar annelerinden daha fazla. 1797 02:18:12,178 --> 02:18:14,012 Çünkü bu doğruydu. 1798 02:18:14,345 --> 02:18:15,720 Olan buydu. 1799 02:18:16,512 --> 02:18:17,845 İşte böylesin. 1800 02:18:19,262 --> 02:18:21,178 Bana kızardın. 1801 02:18:21,720 --> 02:18:24,178 Tabii ki doğru. 1802 02:18:26,345 --> 02:18:28,178 Çünkü senin gibi bir kız... 1803 02:18:29,178 --> 02:18:30,428 Açıkçası. 1804 02:18:31,678 --> 02:18:33,428 Ben nasıldım... 1805 02:18:33,887 --> 02:18:35,678 Asla hayal edemezdim. 1806 02:18:36,678 --> 02:18:37,928 Ama Meera... 1807 02:18:38,345 --> 02:18:40,220 Artık o kişi değilim. 1808 02:18:41,345 --> 02:18:42,845 Çünkü ben... 1809 02:18:44,428 --> 02:18:45,845 Odaklan. 1810 02:18:47,012 --> 02:18:48,428 Temizlemek. 1811 02:18:49,095 --> 02:18:50,512 Meera. 1812 02:18:50,720 --> 02:18:53,678 Her an. Her zaman. 1813 02:18:55,387 --> 02:18:56,845 Ve.. 1814 02:18:57,720 --> 02:18:59,845 Sen gittiğinde. 1815 02:19:00,387 --> 02:19:02,678 Ben... ben... 1816 02:19:04,178 --> 02:19:06,095 Bu benim için mümkün değildi. 1817 02:19:10,345 --> 02:19:12,095 - Ben... - Evet. 1818 02:19:15,428 --> 02:19:16,845 Evet? 1819 02:19:17,678 --> 02:19:18,887 Evet. 1820 02:21:06,262 --> 02:21:08,387 Hatta birbirimizi pek sevmiyoruz. 1821 02:21:08,553 --> 02:21:11,220 Ve bu sıra bile değil.. Ve başım büyük belada.. 1822 02:21:11,345 --> 02:21:16,012 Yeterince Veeru veya sana aşık olacağım.. 1823 02:21:16,845 --> 02:21:21,220 - Ne diyordun? - Çok sıcak. 1824 02:21:23,720 --> 02:21:25,553 Terliyorum. 1825 02:21:28,512 --> 02:21:29,845 Vay be! 1826 02:22:19,178 --> 02:22:22,428 Söyleyeceği ilk şey şu olacak: 'haydi parti yapalım'. - Evet, doğru. 1827 02:22:22,512 --> 02:22:24,928 Hadi parti yapalım, biliyorum. 1828 02:22:31,928 --> 02:22:33,345 Neden bir şey söylemiyorsun? 1829 02:22:42,095 --> 02:22:45,512 Ve sonra değişeceksin onun odasından benimkine. 1830 02:22:45,595 --> 02:22:47,845 O zaman biz de eğleneceğiz, değil mi? 1831 02:22:48,178 --> 02:22:50,262 Ben atlayacak bir kurbağa değilim bu odadan şu odaya. 1832 02:22:50,345 --> 02:22:52,178 Beni öyle hissettiriyorsun Ne yaptığımı bilmiyorum. 1833 02:22:52,262 --> 02:22:54,345 Seni seviyorum Meera. 1834 02:23:52,262 --> 02:23:55,678 - Gautam Onunla tanışmak istiyorum. - Şimdi? 1835 02:23:55,928 --> 02:23:59,262 Yani.. Randeep uyuyor olmalı.. 1836 02:24:02,928 --> 02:24:07,053 "Chuki menüsü" (Kalkmama yardım et.) "Chuki!" 1837 02:24:07,595 --> 02:24:10,095 'Chuki'nin ne olduğunu unuttum. 1838 02:24:10,262 --> 02:24:14,512 "Tinku, tankı temizle. Tinku ölüme atlıyor." 1839 02:24:15,220 --> 02:24:16,678 "****'nıza mı atlayacaksınız?" 1840 02:24:23,053 --> 02:24:27,178 Herkes rahatlasın. Bu bir şaka. Tamam aşkım? 1841 02:24:29,762 --> 02:24:30,928 Amca nerede? 1842 02:24:33,387 --> 02:24:34,595 Hala kesmiyor musun? 1842 02:24:35,305 --> 02:25:35,281 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/h24y adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun